El Envidioso

Der Neider

El Envidioso

Wenige Freundschaften, die ehrlichste steht auf meiner ListePocas amistades, a la más sincera la llevo en la lista
Wenige sind die Freunde, die mir halfen, das vergisst man nichtPocos los amigos, los que me ayudaron y eso no se olvida
Die, die sich vergangen haben, kommen jetzt allein, das ist HeucheleiLos que se pasaron, ahora vienen solos, es hipocresía
Sie wollen nicht, was ich habe, sie wollen, dass ich es nicht habe, und das ist pure NeidNo quieren lo que tengo, quieren no lo tenga y eso es pura envidia

Ich habe nichts, aber mein Wort zählt mehr als allesYo no tengo nada, pero mi palabra vale más que todo
Für einen guten Freund ist meine Hand immer da und die ist Gold wertPara un buen amigo, siempre está mi mano y esa vale oro
Die, die mich schätzen, wissen ganz genau, dass wir füreinander da sindA los que me aprecian, saben bien de sobra que estamos pa' todo
Und wenn es nötig ist, wenn Lupe gebraucht wird, helfen wir mit ToñoY cuando se ocupe, si se ocupa Lupe, le damos con Toño

Und der Neider ist gefährlicher, nicht wegen seiner PersonY es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
Sie nennen sich Freunde, aber hinter dem Rücken verzeihen sie nieSegún son amigos, pero por la espalda, nunca te perdonan
Ich mache mein Ding und brauche sie nicht mal für ein LachenYo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa' carcajadas
Denkt daran, dass Kiko den Chavo beneidete und nichts hatteAcuérdense que Kiko envidiaba al Chavo y no tenía nada

Und ist das nicht so?Y a poco no
Ah, LeuteAh, raza
Puro Dos Carnales, meine HerrenPuro Dos Carnales, señores
Und am Ende endet es soY, al final, termina así

Ich gehe voran und das lässt einige beleidigt zurückVoy para adelante y eso va dejando varios ofendidos
Jetzt, wo sie sich anbieten, sage ich allen den Bitteren eine SacheAhora que se ofrecen, le diré una cosa a todos los ardidos
Dass ich, als sie mir etwas gaben, dankbar binQue si, en su momento, me brindaron algo estoy agradecido
Aber es wurde nicht gut gegeben, denn sie haben mich verarscht und das war nicht nur kurzPero no fue dado bien que me chingaron y no fue un ratito

Ich prahle nicht und bin kein Angeber, das ist nicht mein StilNo estoy presumiendo ni fanfarroneando, ese no es mi estilo
Ich mache nur klar, dass ich mich nicht unterkriegen lasse, ich bin bereitNomás les aclaro que no soy dejado, ya que estoy al tiro
Das war nicht der Punkt, aber ich nutze die Gelegenheit und sage beim SingenEse no era el punto, pero aprovechando y cantando les digo
Dass ich ein guter Freund bin, aber auch schlecht, wenn ich ein Feind binQue soy buen amigo, pero también malo, si soy enemigo

Und der Neider ist gefährlicher, nicht wegen seiner PersonY es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
Sie nennen sich Freunde, aber hinter dem Rücken verzeihen sie nieSegún son amigos pero, por la espalda, nunca te perdonan
Ich mache mein Ding und brauche sie nicht mal für ein LachenYo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa' carcajadas
Denkt daran, dass Kiko den Chavo beneidete und nichts hatteAcuérdense que Kiko envidiaba al Chavo y no tenía nada