El Envidioso

De Jaloezieke

El Envidioso

Weinig vrienden, de meest oprechte staat op mijn lijstPocas amistades, a la más sincera la llevo en la lista
Weinig zijn de vrienden, die me hielpen en dat vergeet je nietPocos los amigos, los que me ayudaron y eso no se olvida
Diegenen die zich misdroegen, komen nu alleen, dat is hypocrisieLos que se pasaron, ahora vienen solos, es hipocresía
Ze willen niet wat ik heb, ze willen dat ik het niet heb en dat is pure jaloezieNo quieren lo que tengo, quieren no lo tenga y eso es pura envidia

Ik heb niets, maar mijn woord is meer waard dan allesYo no tengo nada, pero mi palabra vale más que todo
Voor een goede vriend is mijn hand altijd daar en die is goud waardPara un buen amigo, siempre está mi mano y esa vale oro
Aan degenen die me waarderen, weten goed genoeg dat we er voor elkaar zijnA los que me aprecian, saben bien de sobra que estamos pa' todo
En als het nodig is, als het nodig is Lupe, dan helpen we met ToñoY cuando se ocupe, si se ocupa Lupe, le damos con Toño

En de jaloerse is gevaarlijker en niet om zijn persoonY es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
Ze zeggen vrienden te zijn, maar achter je rug, vergeven ze nooitSegún son amigos, pero por la espalda, nunca te perdonan
Ik blijf bij mijn ding en heb ze niet nodig, zelfs niet voor een lachYo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa' carcajadas
Vergeet niet dat Kiko jaloers was op Chavo en niets hadAcuérdense que Kiko envidiaba al Chavo y no tenía nada

En is dat niet zo?Y a poco no
Ah, mensenAh, raza
Puro Dos Carnales, herenPuro Dos Carnales, señores
En, uiteindelijk, eindigt het zoY, al final, termina así

Ik ga vooruit en dat laat verschillende mensen beledigd achterVoy para adelante y eso va dejando varios ofendidos
Nu ze zich aanbieden, zal ik één ding tegen alle gekwetsten zeggenAhora que se ofrecen, le diré una cosa a todos los ardidos
Dat als ze me ooit iets gaven, ik dankbaar benQue si, en su momento, me brindaron algo estoy agradecido
Maar het was niet goed gegeven, want ze hebben me genaaid en dat was niet evenPero no fue dado bien que me chingaron y no fue un ratito

Ik ben niet aan het opscheppen of pochen, dat is niet mijn stijlNo estoy presumiendo ni fanfarroneando, ese no es mi estilo
Ik maak alleen duidelijk dat ik niet makkelijk ben, omdat ik altijd alert benNomás les aclaro que no soy dejado, ya que estoy al tiro
Dat was niet het punt, maar terwijl ik zing, zeg ik jullieEse no era el punto, pero aprovechando y cantando les digo
Dat ik een goede vriend ben, maar ook slecht, als ik een vijand benQue soy buen amigo, pero también malo, si soy enemigo

En de jaloerse is gevaarlijker en niet om zijn persoonY es que el envidioso es más peligroso y no por su persona
Ze zeggen vrienden te zijn, maar achter je rug, vergeven ze nooitSegún son amigos pero, por la espalda, nunca te perdonan
Ik blijf bij mijn ding en heb ze niet nodig, zelfs niet voor een lachYo sigo en lo mío y no los ocupo ni pa' carcajadas
Vergeet niet dat Kiko jaloers was op Chavo en niets had.Acuérdense que Kiko envidiaba al Chavo y no tenía nada