El Mismo

Der Gleiche

El Mismo

Ruhig navigiere ichTranquilito la navego
Ich rede nicht gerne zu vielNo me gusta hablar de mas
Und wenn sie mich gelassen ansehenY si me miran sereno
Ist das die Lehre meines VatersEs escuela de mi apa
Einfach zu sein, das ist der SchlüsselSer sencillo esa es la clave
Und das hat mir meine Mutter beigebrachtY eso me lo enseño mi ama

Ich vergesse nicht, woher ich kommeNo me olvido de donde vengo
Und oft gehe ich zu meinem HeimatdorfY seguido voy a mí rancho
Dort haben wir als Kinder gespieltAllá anduvimos de niños
Genauer gesagt, in den SchilfrohrenEn las cañas pa ser exactos
Das Haus von Tante NonaLa casa de doña nona
In den Bergen von DurangoEn la sierra de Durango

Die Traurigkeiten vergisst man nichtLas tristezas no se olvidan
Sie sind Teil des SpielsSon parte de la jugada
Abenteuer inklusiveAventuras incluidas
Aber jetzt haben wir es geschafftPero ya agarramos viada
Mein Bruder zählt auf michMi carnal cuenta conmigo
Sein Wort ist mein WortSu palabra es mi palabra

Ay ay ayAy ay ay
Bis zu den Bergen von Durango, meine HerrenHasta la sierra de Durango Señores
Kopf hoch..!!Ánimo..!!

Aus der Perle von GuadalajaraDe la perla tapatía
Kommen mir schöne ErinnerungenMe vienen buenos recuerdos
Wenn die Münze geworfen wurdeSi dio vuelta ala moneda
Aber ich erinnere mich immer nochPero todavía me acuerdo
Wie sehr wir gekämpft habenQue mucho la batallamos
Um einen Peso zu verdienenPa' poder ganarme un peso