El Mismo

Dezelfde

El Mismo

Rustig vaar ik verderTranquilito la navego
Ik praat niet graag te veelNo me gusta hablar de mas
En als ze me kalm zienY si me miran sereno
Is dat de les van mijn paEs escuela de mi apa
Eenvoudig zijn, dat is de sleutelSer sencillo esa es la clave
En dat leerde mijn ma meY eso me lo enseño mi ama

Ik vergeet niet waar ik vandaan komNo me olvido de donde vengo
En vaak ga ik naar mijn boerderijY seguido voy a mí rancho
Daar speelden we als kinderenAllá anduvimos de niños
Tussen het riet, om precies te zijnEn las cañas pa ser exactos
Het huis van mevrouw NonaLa casa de doña nona
In de bergen van DurangoEn la sierra de Durango

De verdrietige momenten vergeet je nietLas tristezas no se olvidan
Ze maken deel uit van het spelSon parte de la jugada
Avonturen inbegrepenAventuras incluidas
Maar we hebben nu een weg gevondenPero ya agarramos viada
Mijn broer kan op me rekenenMi carnal cuenta conmigo
Zijn woord is mijn woordSu palabra es mi palabra

Ay ay ayAy ay ay
Tot de bergen van Durango, herenHasta la sierra de Durango Señores
Houd moed..!!Ánimo..!!

Van de parel van TapatíaDe la perla tapatía
Heb ik mooie herinneringenMe vienen buenos recuerdos
Als de munt omdraaideSi dio vuelta ala moneda
Vergeet ik het nog steeds nietPero todavía me acuerdo
We hebben er hard voor gevochtenQue mucho la batallamos
Om een cent te verdienenPa' poder ganarme un peso