Gallo Jugado

Gallo Joué

Gallo Jugado

Je m'en fous d'une caguama ou d'un champagneMe da lo mismo una caguama que un champán
C'est pareil si on parle d'une amitiéLo mismo pasa si hablamos de una amistad
Que tu sois riche ou pauvre, je fais pas de différenceSea rico o pobre yo no distingo
C'est ce que mon père m'a appris depuis petitEso mi apa me lo enseñó desde morrito
C'est pour ça que je garde bien en têtePor eso traigo firme la idea
D'être simple jusqu'à ce que la terre m'avaleDe ser sencillo hasta que me trague la tierra

Là, tranquille, j'aime bien m'amuserAhí tranquilito me gusta la diversión
Je ne soutiens pas les bagarres, c'est pas ma visionNo apoyo el pleito no es parte de la visión
Mieux vaut être classe que d'être ordinaireMás vale fino que ser corriente
J'ai même vérifié avec 2 ou 3 prochesYa hasta lo comprobé con 2 o 3 parientes
Que s'il y a de l'argent ou s'il n'y a rienQue si hay billetes que si no hay nada
Les frimeurs brillent parmi la fouleLos golleteros brillan entre la perrada

En amour, je suis un gallo jouéEn los amores soy gallo jugado
Bien que je reconnaisse que j'ai déjà perduAunque reconozco que ya la he perdido
Mais on continue à se battrePero seguimos tirando putazos
Parce que je suis têtu, je me relève si je tombePor cabrón me he levantado si he caído

Sur mon cheval, regardant le coucher de soleilEn mi caballo mirando el atardecer
Je viens de la campagne et je n'oublie pas mes racinesYo soy de rancho y no olvido mi proceder
Je veille sur ma familleDe la familia estoy al pendiente
Tant que Dieu me donne la vie, ça sera toujours comme çaMientras que Dios me de vida así será siempre
Pour mon vieux, une petite camionnettePara mi viejo una troquita
Et pour ma mère, une belle maisonY pa mi madre santa una hermosa casita

On avance fort, on ne va pas me le nierAndamos recio no me la van a negar
C'est ce que mérite celui qui se met au travailEso merece el que se pone a trabajar
Des belles nanas à mes côtésViejas bien buenas cargo a mi lado
Et toutes savent que je suis très amoureuxY todas saben que soy muy enamorado
Bottes et chapeau, cigarette et vinBotas y sombrero, cigarro y vino
Signe qu'on a bien réussi un bon coupSeñal de que ya coronamos un buen tiro

En amour, je suis un gallo jouéEn los amores soy gallo jugado
Bien que je reconnaisse que j'ai déjà perduAunque reconozco que ya la he perdido
Mais on continue à se battrePero seguimos tirando putazos
Parce que je suis têtu, je me relève si je tombePor cabrón me he levantado si he caído