La Parca (part. Gerardo Ortiz)

La Parca (feat. Gerardo Ortiz)

La Parca (part. Gerardo Ortiz)

Sur un bon cheval pour traîner dans le ranchEn un buen caballo pa' andar en el rancho
Des bottes et un chapeau cent X de côtéBotas y un sombrero cien X de lado
Là-bas entre les chemins, je reste tranquilleAllá entre las brechas la paso calmado

Avec mon 38 et un fusil poséCon mi 38 y un cuerno pausado
Le diable ne dort pas, je l'attends assisEl diablo no duerme, lo espero sentado
Avec une petite clope pour me détendreCon un cigarrito para lo estresado

Je connais de tout, j'ai de bonnes histoiresConozco de todo tengo buena charla
Je profite des plaisirs aussi au boulotDisfruto placeres también de la chamba
Je prends du repos quand j'ai l'occasionAgarro descanso cuando tengo chanza

L'idée me vient et je prends la bandeSe me prende el foco y agarro la banda
La vie n'est qu'une et il faut en profiterVida solo hay una y hay que disfrutarla
Parce qu'en un instant, la faucheuse t'emmènePorque en un ratito te lleva la parca

Je ne suis pas de ceux qui se laissent abattreYo no soy de los que se apachurran
Je suis prêt si on a besoin de moiEstoy puesto si me ocupan
Je suis là pour ma bandeYo soy gente con mi gente

Je veux juste le meilleur pour ma familleSolo quiero el bien pa' mi familia
Je mets de côté les jalousiesHago a un lado las envidias
Et aussi les putains de bas de gammeTambién los pinches corrientes

Je suis de ceux qui vivent l'instant présentSoy de los que viven el presente
Et je pense à ceux qui ne sont plus làY presente tengo a los ausentes

Avec les fins, je compte des amisFinos con los finos cuento con amigos
Et ils savent bien qu'ils peuvent compter sur moiY de sobra saben que cuentan conmigo
Ma maison est la leur, tant que c'est amicalMi casa es su casa siendo por las buenas

Parce que si ça tourne mal, mon super se réveillePorque por las malas mi súper despierta
J'ai des antécédents pour ne pas me laisser faireTengo antecedentes por no ser dejado
Si on cherche, on trouve, je l'ai déjà prouvéSi buscan encuentran ya lo he demostrado

Avec quelques Tecates, je me mets de bonne humeurCon unas Tecates me alegro el momento
Et avec un groupe nordiste, je deviens joyeuxY con un norteño me pongo contento
Je suis très reconnaissant envers le bon DieuMuy agradecido estoy con el de arriba
Parce que je me lève avec un nouveau jourPorque me levanto con un nuevo día
Mes chers enfants et ma familleMis hijos queridos y por mi familia

Jusqu'où que ça aille, ils savent que je donnerais ma vieTope hasta donde tope saben doy la vida
Je ne suis pas de ceux qui se laissent abattreYo no soy de los que se apachurra
Je suis prêt si on a besoin de moiEstoy puesto si me ocupan
Je suis là pour ma bandeYo soy gente con mi gente

Je veux juste le meilleur pour ma familleSolo quiero el bien pa' mi familia
Je mets de côté les jalousiesHago a un lado las envidias
Et aussi les putains de bas de gammeTambién los pinches corrientes

Je suis de ceux qui vivent l'instant présentSoy de los que viven el presente
Et je pense à ceux qui ne sont plus làY presente tengo a los ausentes