La Pregunta del Millón

Die Frage des Millionen

La Pregunta del Millón

Und zu denkenY pensar
Dass das, was wir hatten, so viel versprachQue lo nuestro prometía tanto
Und obwohl ich weiß, dass ich mich davon erholen werdeY aunque sé que de esta me levanto
Tut es immer noch wehNo me deja de doler
An das zu denken, was hätte sein könnenPensar en lo que pudo ser

Es wird nicht mehr seinYa no será
Denn ich will dich, das weiß ichPorque de querer sí quiero
Obwohl ich genau weiß, dass ich nicht sollteAunque sé bien que no debo
Denn das ist betteln, und das liegt mir nichtPorque eso es rogar, y no se me da

Und hier ist die Frage des MillionenY aquí la pregunta del millón
Wer hatte die Schuld, du oder ich?Quien tuvo la culpa, ¿tú o yo?
Heute ist das egal, achHoy sale sobrando, ay
Denn du hast mir nicht recht gegebenPues no me diste la razón

Und was soll ich jetzt machen?Y que se supone debo hacer
Soll ich dich suchen oder nicht zurückkommen?Si voy a buscarte o no volver
Ich sitze hier, achMe quedo sentado, ay
Oder vielleicht muss ich rennenO tal vez tenga que correr

Ich bin in der Phase der LeugnungEstoy en la etapa de la negación
Ich weiß nicht, ob du mich willst oder einfach nichtNo sé si me quieres o de plano no
Und es tut verdammt weh, achY me duele un chingo, ay
Die Frage des MillionenLa pregunta del millón

Ach, achAy, ay
Und wer hatte die Schuld, meine Königin?¿Y quién tuvo la culpa, mi reina?
Sie oder ich?¿Usted o yo?

Und nur Los CarnalesY puro Los Carnales

Und zu denken, dass vielleicht das hierY pensar qué tal vez esto
Nicht so viel wert warNo era pa tanto
Aber die Pläne haben sich so sehr geändertPero los planes cambiaron tanto
Dass auch du dich verändert hastQue cambiaste también tú
Und es tut weh, weil du mein Plus warstY duele porque eras mi plus

Es wird nicht mehr seinYa no será
Denn ich will dich, das weiß ichPorque de querer sí quiero
Obwohl ich genau weiß, dass ich nicht sollteAunque sé bien que no debo
Denn das ist betteln, und das liegt mir nichtPorque eso es rogar, y no se me da

Und hier ist die Frage des MillionenY aquí la pregunta del millón
Wer hatte die Schuld, du oder ich?Quien tuvo la culpa, ¿tú o yo?
Heute ist das egal, achHoy sale sobrando, ay
Denn du hast mir nicht recht gegebenPues no me diste la razón

Und was soll ich jetzt machen?Y que se supone debo hacer
Soll ich dich suchen oder nicht zurückkommen?Si voy a buscarte o no volver
Ich sitze hier, achMe quedo sentado, ay
Oder vielleicht muss ich rennenO tal vez tenga que correr

Ich bin in der Phase der LeugnungEstoy en la etapa de la negación
Ich weiß nicht, ob du mich willst oder einfach nichtNo sé si me quieres o de plano no
Und es tut verdammt weh, achY me duele un chingo, ay
Die Frage des MillionenLa pregunta del millón