Me Vale Madre

Ist mir egal

Me Vale Madre

Und es ist mir egalY me vale madre
Dass du mit der Konkurrenz ausgehstQue estés saliendo con la competencia
Dass deine Freundinnen keinen guten Einfluss habenQue tus amigas no sean buena influencia
Und dir das als guten Fang verkaufenY te lo vendan como un buen partido
Ich bin nicht eifersüchtigYo no estoy ardido

Und es ist mir egalY me vale madre
Die Aufmerksamkeit, die dir der Dicke schenktLas atenciones que te da el obeso
Wenn du ihm schon erlaubt hast, dir einen Kuss zu gebenSi ya dejaste que te diera un beso
Herzlichen Glückwunsch zu diesem FortschrittFelicidades por tan buen avance
Und dass du ihm eine Chance gibstY por darle chance

Und es ist mir egal, dass du nackt aufwachstY a mí me vale madre que amanezcas encuerada
Mit dem Mann, den du nicht liebst, weil du orientierungslos bistCon el hombre que no amas porque estás desubicada
Du schadest deinem Image, weil du mir zeigen willstEstás dañando tu imagen por quererme mostrar
Dass du dich mit einem anderen verstrickst, um mich zu vergessenQue enredándote con otro vas a poderme olvidar

Aber es ist mir egal, dass sie dich ausnutzenPero a mí me vale madre que te estén utilizando
Und dass die Hochzeit, die sie dir versprechen, falsch istY que sea falsa la boda que te están garantizando
Mit Jesus im Mund muss deine heilige Mutter seinCon el Jesús en la boca debe estar tu madre santa
Wenn sie die Nachrichten erhält, dass ihre Tochter nicht mehr aushältCuando recibe noticias la señora que su hija no se aguanta

Und es ist mir egalY me vale madre
Dass sie dich mit einer anderen vergleichenQue te comparen con una cualquiera
Dass sie dich von der Straße auflesenQue te levanten por la carretera
Sicherlich um zu provozierenSeguramente para provocar
Um mich zu ermüdenPara desgastarme

Es ist mir egal, dass du nackt aufwachstA mí me vale madre que amanezcas encuerada
Mit dem Mann, den du nicht liebst, weil du orientierungslos bistCon el hombre que no amas porque estás desubicada
Du schadest deinem Image, weil du mir zeigen willstEstás dañando tu imagen por quererme mostrar
Dass du dich mit einem anderen verstrickst, um mich zu vergessenQue enredándote con otro vas a poderme olvidar

Aber es ist mir egal, dass sie dich ausnutzenPero a mí me vale madre que te estén utilizando
Und dass die Hochzeit, die sie dir versprechen, falsch istY que sea falsa la boda que te están garantizando
Mit Jesus im Mund muss deine heilige Mutter seinCon el Jesús en la boca debe estar tu madre santa
Wenn sie die Nachrichten erhält, dass ihre Tochter nicht mehr aushältCuando recibe noticias la señora que su hija no se aguanta