Me Vale Madre

Je m'en fous

Me Vale Madre

Et je m'en fousY me vale madre
Que tu sortes avec la concurrenceQue estés saliendo con la competencia
Que tes amies ne soient pas une bonne influenceQue tus amigas no sean buena influencia
Et qu'elles te vendent ça comme un bon partiY te lo vendan como un buen partido
Je ne suis pas jalouxYo no estoy ardido

Et je m'en fousY me vale madre
Des attentions que te donne le grosLas atenciones que te da el obeso
Si tu as déjà laissé qu'il t'embrasseSi ya dejaste que te diera un beso
Félicitations pour ce bon progrèsFelicidades por tan buen avance
Et pour lui donner une chanceY por darle chance

Et moi, je m'en fous que tu te réveilles à poilY a mí me vale madre que amanezcas encuerada
Avec l'homme que tu n'aimes pas parce que tu es perdueCon el hombre que no amas porque estás desubicada
Tu abîmes ton image en voulant me montrerEstás dañando tu imagen por quererme mostrar
Qu'en te mêlant avec un autre, tu vas pouvoir m'oublierQue enredándote con otro vas a poderme olvidar

Mais je m'en fous que tu sois utiliséePero a mí me vale madre que te estén utilizando
Et que le mariage qu'on te promette soit fauxY que sea falsa la boda que te están garantizando
Avec Jésus dans la bouche, ta mère doit être en prièreCon el Jesús en la boca debe estar tu madre santa
Quand elle reçoit des nouvelles que sa fille ne se contrôle pasCuando recibe noticias la señora que su hija no se aguanta

Et je m'en fousY me vale madre
Qu'on te compare à n'importe quiQue te comparen con una cualquiera
Qu'on te prenne sur le bord de la routeQue te levanten por la carretera
Sûrement pour provoquerSeguramente para provocar
Pour me fatiguerPara desgastarme

Je m'en fous que tu te réveilles à poilA mí me vale madre que amanezcas encuerada
Avec l'homme que tu n'aimes pas parce que tu es perdueCon el hombre que no amas porque estás desubicada
Tu abîmes ton image en voulant me montrerEstás dañando tu imagen por quererme mostrar
Qu'en te mêlant avec un autre, tu vas pouvoir m'oublierQue enredándote con otro vas a poderme olvidar

Mais je m'en fous que tu sois utiliséePero a mí me vale madre que te estén utilizando
Et que le mariage qu'on te promette soit fauxY que sea falsa la boda que te están garantizando
Avec Jésus dans la bouche, ta mère doit être en prièreCon el Jesús en la boca debe estar tu madre santa
Quand elle reçoit des nouvelles que sa fille ne se contrôle pasCuando recibe noticias la señora que su hija no se aguanta