Mi Jefe

Mon Papa

Mi Jefe

Gallo fin, fidèle amiGallo fino, fiel amigo
Tu ne sais pas combien je t'admireNo sabe cuánto lo admiro
Je te remercie pour ton tempsLe agradezco por su tiempo
Et pour tout l'amour que tu m'as donnéY brindarme su cariño

Merci beaucoup, vieux, d'être à mes côtésMuchas gracias, viejo, por estar conmigo
D'enlever les pierres de mon cheminQuitarme piedras del camino
Et de m'aimer plus que toi-mêmeY a quererme más que a usted mismo
Tant de choses que tu as vécuesTantas cosas que ha vivido

Tu mérites un livreUsted se merece un libro
Aujourd'hui je te chante et je l'affirmeHoy le canto y se lo afirmo
Je suis fier d'être ton filsUn orgullo ser su hijo
Grâce à tes conseils, je suis sur le droit cheminGracias a sus consejos soy de bien

Parce que tu m'as toujours appris à être droitPorque usted me enseñó siempre ser ley
À ne pas me laisser faire par aucun connardA no dejarme de ningún cabrón
Comme toi, aucun autre, mon vieuxComo usted, ningún otro, mi viejón

Mon papaMi jefe
Le vrai bonhommeLa mera cuerdona
Je le dis parce que c'est mon héros, une belle personne, un vrai bijouLo digo porque es mi héroe, buena gente, una chulada de persona

Mon papaMi jefe
Mon meilleur amiMi mejor amigo
Il n'y a pas de bénédiction plus belle que de t'avoir ici, avec moiNo hay bendición más bonita que tenerlo aquí, conmigo

Mon papaMi jefe
Comme je te le disComo yo le digo
Tu mérites ce corrido et ici te le chante ton filsSe merece este corrido y aquí se lo canta su hijo

Tout ce que tu ordonnes, je le faisLo que ordene se lo cumplo
Parce que tu m'as déjà tant donnéPorque usted ya me dio mucho
Les jours passent, les années passentPasan días, pasan años
Tes réprimandes ont bien serviBien sirvieron sus regaños

Merci beaucoup, vieux, de m'avoir donné la vieMuchas gracias, viejo, por darme la vida
Si besoin, ma vie est à toiSi se ocupa, ahí está la mía
Je te l'offre avec joieSe la doy con alegría

Mon papaMi jefe
Le vrai bonhommeLa mera cuerdona
Je le dis parce que c'est mon héros, une belle personne, un vrai bijouLo digo porque es mi héroe, buena gente, una chulada de persona

Mon papaMi jefe
Mon meilleur amiMi mejor amigo
Il n'y a pas de bénédiction plus belle que de t'avoir ici, avec moiNo hay bendición más bonita que tenerlo aquí, conmigo

Mon papaMi jefe
Comme je te le disComo yo le digo
Tu mérites ce corrido, ici te le chantent tes filsSe merece este corrido, aquí se lo cantan sus hijos