Pa' La Mera Jefa

Für die wahre Chefin

Pa' La Mera Jefa

Ich habe schon viele Lieder geschriebenYa he escrito muchos corridos
Und viele SongsY muchas canciones
Ich habe dem Leben gesungenYa le he cantado a la vida
Und vielen Herzen Freude gebrachtDandole alegrias a muchos corazones
Doch diese Zeilen hierPero estas líneas de ahorita
Aus meiner Feder und TinteDe mi pluma y tinta
Sind um dir Ehre zu erweisenEs para darle honores
Dieses Lied hat gefehltEste corrido faltaba
Ich mache es für meine MutterLo hago pa' mi madre
Die beste von allenLa mejor de toda
Für die wahre ChefinPa' la mera jefa
Die Liebe meines LebensEl amor de mis amores

Mein Leben wird nicht ausreichenNo me va a alcanzar la vida
Um dir alles zurückzuzahlenPa' pagarle todo
Danke für die NächteGracias por aquellas noches
In denen du mich als Kind nicht allein gelassen hastQue cuando era niño no me dejo solo
Mein Vater war arbeitenMi apa andaba trabajando
Und du hast mich großgezogenY usted me fue criando
Hast mir auf deine Weise beigebrachtMe enseñó a su modo
Danke für deine KüsseGracias por darme sus besos
Die unbezahlbar sindQue no tienen precio
Vielen Dank, MutterMuchas gracias madre
Für das Leben, das du mir gegeben hastPor darme la vida
Und dafür, dass du mich zu einem guten Mann gemacht hastY hacerme hombre bueno

Deine Ermahnungen, deine RatschlägeSus regaños, sus consejos
Und alles, was du mir gegeben hastY todo lo que me ha dado
Mein Respekt, liebe MamaMis respetos madrecita
Sag mir, wie ich es dir zurückzahlen kannDigame como le pago
Danke, dass du bei mir bistGracias por estar conmigo
Und mir immer deine Hand gibstY darme siempre su mano

Glaub nicht, dass ich vergessen habeNo crea que se me ha olvidado
Was du für alle getan hastLo que hizo por todos
Du hast das Boot nach vorne gebrachtAdelante sacó el barco
Ich erinnere mich, wie ich als Kind das Haus geputzt habeLimpiando una casa me acuerdo de morro
Ein paar Tortillas aus MehlUnas tortillas de harina
Hast du im Viertel verkauftEn el barrio vendias
Du hast dich immer dem Stier gestelltSiempre le salió al toro
Mutter meines HerzensMadre de mi corazón
Hier ist dein LiedAhí te va tu canción
Du bist meine InspirationEres mi inspiración
Ein Schatz in meinem LebenDe mi vida un tesoro

Es mussten diese Schwierigkeiten seinTenían que ser esas chingas
Um mich zu einem guten Mann zu machenPa' hacerme hombre bueno
Du bist bis zur Ecke mit mir gegangenIbas por mi hasta la esquina
Und hast mich ermahnt, heute danke ich dirY me regañabas, hoy día te agradezco
Denn ich bin kein schlechter MannPues no soy hombre de mal
Das kannst du überprüfenLo puedes comprobar
Du hast mir ein gutes Beispiel gegebenMe diste buen ejemplo
Hast mir das Laufen beigebrachtMe enseñaste a caminar
Und das Leben zu singenY la vida cantar
So wollte es mein VaterAsí quiso mi apa
Und Opa ChenchoY el abuelito chencho

Deine Ermahnungen, deine RatschlägeSus regaños, sus consejos
Und alles, was du mir gegeben hastY todo lo que me ha dado
Mein Respekt, liebe MamaMis respetos madrecita
Sag mir, wie ich es dir zurückzahlen kannDigame como le pago
Danke, dass du bei mir bistGracias por estar conmigo
Und mir immer deine Hand gibst.Y darme siempre su mano