Der Junge

El Chavalón

Um Geld zu machen, bin ich nicht zur Schule gegangenPa' hacer billetes no fui a la escuela
Denn die Straßen lehren dich auchY es que las calles también te enseñan
Entweder bist du der Wolf oder die BeuteO eres lobo o eres presa
Man muss den Kopf richtig einsetzenHay que usar bien la cabeza
Um den Rucksack zu füllenPara llenar el morral

Für meine Eltern musste ich es durchziehenPor mis viejos tuve que atorarle
Ich gehe nicht auf falschen Wegen, keine SorgeNo ando en malos pasos, no se alarmen
Man gibt sein Bestes und Gott entscheidetUno pone y Dios dispone
Wenn man sich etwas vornimmtCuando uno se lo propone
Das Leben bringt mehrLa vida te manda más
Und ich bin genau dort, wo es läuftY a mí me puso donde hay

Wir sind die Herren der FirmaDe la empresa somos dueños
Ganz ohne viel GeredeAhí nomás sin mucho verbo
Und ohne übertreibenY sin ponerle de más
Und es ist das, was man ausgeben kannY es la que dé pa' gastar

Der Junge ist jetzt bereitYa anda al tiro el chavalón
Eine Melone am HandgelenkUn melón en la muñeca
Auf dem großen ChevyMontado en la Cheyensona
Nur um warm zu werdenNomás pa' entrar en calor
Und ich weiß genau, wo ich hin willY sé bien pa' dónde voy

Nur nach vorne, keine AngstPuro pa' delante, cero miedo
Hier geht es nicht darum, der Erste zu seinLa cosa aquí no es llegar primero
Wichtig ist, beständig zu bleibenLo importante es mantenerse
Hier sind wir weiterhin aktivAquí seguimos vigentes
Und ich habe nicht vor, nachzulassenY no le pienso aflojar

Vorsicht mit den verräterischen LeutenTrucha con la gente traicionera
Sie sind die Ersten, die dir gratulierenEn felicitarte es la primera
Aber wenn du dich umdrehstPero cuando das la espalda
Ändert sich immer die FahneSiempre la bandera cambia
Sie suchen nur ihren eigenen VorteilNomás buscan el pasar

Jeder ist dort, wo er hingehörtCada quien en donde va
Komm mir nicht mit Klatsch und TratschNo me vengan con mitotes
Ich bin nicht mehr für solche SpielchenYa no estoy para esos trotes
Besser, man schafft etwasMejor hay que generar
Ich mache nur mein DingYo en lo mío es nada más

Der Junge ist jetzt bereitYa anda al tiro el chavalón
Eine Melone am HandgelenkUn melón en la muñeca
Auf dem großen ChevyMontado en la Cheyensona
Nur um warm zu werdenNomás pa' entrar en calor
Und ich weiß genau, wo ich hin willY sé bien pa' dónde voy