Es Tarde Ya

Het Is Al Te Laat

Es Tarde Ya

Het is al te laat om na te denkenEs tarde ya para pensar
Dat onze liefde niet voorbij isQue nuestro amor no se acabó
Ik deed een poging om het te reddenHice un intento por salvarlo
Maar jouw trots overwon mijPero tu orgullo me venció

Ik wilde het einde vermijdenQuise evitar el acabar
Iets dat mooi was tussen ons tweeAlgo que fue bello entre dos
Als jij nu wilt terugkomenSi tú ahora quieres regresar
Heb ik mijn beslissing al genomenYa yo tomé mi decisión

Ik wil niet langer lijden aan ervaringen van een wrede liefdeYo no quiero seguir sufriendo más experiencias de un cruel amor
Ik geef de voorkeur aan één keer, één klap, één pijnPrefiero que sea de una vez de un solo golpe, un solo dolor
Mijn leven is al leeg en mijn gevoel heeft al geledenYa mi vida quedó vacía y mi sentimiento ya padeció
En mijn lijden is ten einde gekomen, met zoveel klappen, beter doodY mi sufrir, llegó a su fin con tanto golpe, mejor morir

En het is voorbijY se acabó
Alle liefdeTodo el amor
Nu geef ik de voorkeur aan rust zonder jouAhora prefiero estar tranquilo sin ti
En het is doodY se murió
Alles is voorbijTodo acabó
Vaarwel, liefde, vaarwel, voor altijd vaarwelAdiós, amor, adiós, por siempre adiós

Kijk, er is geen tijd meer om terug te kijkenMira, ya no hay tiempo de mirar atrás
Het is beter om te stoppen met lijden om een liefdeEs mejor dejar de sufrir por un amor
Die alleen maar angst en wrok in mijn hart brachtQue solo angustia y resentimiento trajo a mi corazón
Nu, voor jouw welzijn en voor mijn welzijnAhora, por tu bien y por mi bien
Is het beter om elkaar vaarwel te zeggenEs mejor decirnos adiós

Ik wil niet langer lijden aan ervaringen van een wrede liefdeYo no quiero seguir sufriendo más experiencias de un cruel amor
Ik geef de voorkeur aan één keer, één klap, één pijnPrefiero que sea de una vez de un solo golpe, un solo dolor
Mijn leven is al leeg en mijn gevoel heeft al geledenYa mi vida quedó vacía y mi sentimiento ya padeció
En mijn lijden is ten einde gekomen, met zoveel klappen, beter doodY mi sufrir, llegó a su fin con tanto golpe, mejor morir

En het is voorbijY se acabó
Alle liefdeTodo el amor
Nu geef ik de voorkeur aan rust zonder jouAhora prefiero estar tranquilo sin ti
En het is doodY se murió
Alles is voorbijTodo acabó
Vaarwel, liefde, vaarwel, voor altijd vaarwelAdiós, amor, adiós, por siempre adiós

Geniet met Los Dumis!¡Goza con Los Dumis!
(Het is al te laat), het is al te laat(Es tarde ya), es tarde ya
(Het is al te laat), om na te denken(Es tarde ya), para pensar
Ik zal niet langer lijden om jouw liefdeNo sufriré más por tu amor
Nu moet ik je vaarwel zeggenAhora debo decirte adiós
(Het is al te laat), jij zult huilen(Es tarde ya), tú llorarás
(Het is al te laat), om deze liefde(Es tarde ya), por este amor
Beter zeg ik vaarwel!¡Mejor digo adiós!

Wanneer er as is in de liefdeCuando hay cenizas en el amor
Neemt de wind het meeEl viento se las lleva
Het is al te laat!¡Es tarde ya!