Es Tarde Ya

Il est déjà trop tard

Es Tarde Ya

Il est déjà trop tard pour réfléchirEs tarde ya para pensar
Que notre amour n'est pas finiQue nuestro amor no se acabó
J'ai essayé de le sauverHice un intento por salvarlo
Mais ton orgueil m'a euPero tu orgullo me venció

J'ai voulu éviter de finirQuise evitar el acabar
Quelque chose de beau entre nous deuxAlgo que fue bello entre dos
Si tu veux maintenant revenirSi tú ahora quieres regresar
J'ai déjà pris ma décisionYa yo tomé mi decisión

Je ne veux plus souffrir d'expériences d'un amour cruelYo no quiero seguir sufriendo más experiencias de un cruel amor
Je préfère que ce soit d'un coup, une seule douleurPrefiero que sea de una vez de un solo golpe, un solo dolor
Ma vie est déjà vide et mes sentiments ont souffertYa mi vida quedó vacía y mi sentimiento ya padeció
Et ma souffrance a pris fin avec tant de coups, mieux vaut mourirY mi sufrir, llegó a su fin con tanto golpe, mejor morir

Et c'est finiY se acabó
Tout l'amourTodo el amor
Maintenant je préfère être tranquille sans toiAhora prefiero estar tranquilo sin ti
Et c'est mortY se murió
Tout est finiTodo acabó
Adieu, mon amour, adieu, pour toujours adieuAdiós, amor, adiós, por siempre adiós

Regarde, il n'y a plus de temps pour regarder en arrièreMira, ya no hay tiempo de mirar atrás
Il vaut mieux cesser de souffrir pour un amourEs mejor dejar de sufrir por un amor
Qui n'a apporté qu'angoisse et ressentiment à mon cœurQue solo angustia y resentimiento trajo a mi corazón
Maintenant, pour ton bien et pour mon bienAhora, por tu bien y por mi bien
Il vaut mieux qu'on se dise adieuEs mejor decirnos adiós

Je ne veux plus souffrir d'expériences d'un amour cruelYo no quiero seguir sufriendo más experiencias de un cruel amor
Je préfère que ce soit d'un coup, une seule douleurPrefiero que sea de una vez de un solo golpe, un solo dolor
Ma vie est déjà vide et mes sentiments ont souffertYa mi vida quedó vacía y mi sentimiento ya padeció
Et ma souffrance a pris fin avec tant de coups, mieux vaut mourirY mi sufrir, llegó a su fin con tanto golpe, mejor morir

Et c'est finiY se acabó
Tout l'amourTodo el amor
Maintenant je préfère être tranquille sans toiAhora prefiero estar tranquilo sin ti
Et c'est mortY se murió
Tout est finiTodo acabó
Adieu, mon amour, adieu, pour toujours adieuAdiós, amor, adiós, por siempre adiós

Amuse-toi avec Los Dumis !¡Goza con Los Dumis!
(Il est déjà trop tard), il est déjà trop tard(Es tarde ya), es tarde ya
(Il est déjà trop tard), pour réfléchir(Es tarde ya), para pensar
Je ne souffrirai plus pour ton amourNo sufriré más por tu amor
Maintenant je dois te dire adieuAhora debo decirte adiós
(Il est déjà trop tard), tu pleureras(Es tarde ya), tú llorarás
(Il est déjà trop tard), pour cet amour(Es tarde ya), por este amor
Mieux vaut que je dise adieu !¡Mejor digo adiós!

Quand il y a des cendres dans l'amourCuando hay cenizas en el amor
Le vent les emporteEl viento se las lleva
Il est déjà trop tard !¡Es tarde ya!