No Se Puede Amar a Dos

Man kann nicht zwei lieben

No Se Puede Amar a Dos

Man kann nicht zwei lieben, das weißt du gutNo se puede amar a dos, bien sabes
Wenn das Herz befiehlt, versteht es nichtCuando manda el corazón, no entiende
Sag ihm, dass deine Tränen nicht aus Freude sindDile que tus lágrimas no son de felicidad
Sag ihm, dass du an mich gedacht hast und geweint hastDile que, pensando en mí, lloraste
Sag ihm, dass das letzte Mal, als er dich geliebt hatDile que la última vez que te hizo el amor
In deinem Kopf mein Name erklangEn tu mente se escuchó mi nombre

Auf dem Sofa habe ich deine Kleidung hingelegtYa sobre el sofá he puesto tu ropa
Sag ihm, dass es spät geworden ist, dass du bei mir warstDile que se te hizo tarde, que estuviste conmigo
Und wenn er fragt, wer ihm die Liebe stiehltY si te pregunta quién su amor le roba
Sag ihm, dass die ganze Nacht ich in meinem Zimmer bleibeDile que toda la noche se queda en mi alcoba

Wenn du willstSi quieres
Geh zu ihm und vergleiche die Nächte, die mir Freude bringenVe con él y compara las noches que dan mis placeres
Wenn du über mein Bett weinst wegen dem, was du mir angetan hastCuando llores sobre mi lecho por lo que me has hecho
Geh und erzähl ihm, ob es wahr ist, dass du ihn bevorzugstVe y cuéntale, si es cierto que tú lo prefieres
Wenn du willstSi quieres

Geh und erzähl ihm, ob es wahr ist, dass du ihn bevorzugstVe y cuéntale, si es cierto que tú lo prefieres
Wenn du willst, wenn du willst, wenn du willstSi quieres, si quieres, si quieres