Arbol Sin Hojas

Arbre Sans Feuilles

Arbol Sin Hojas

Au revoir, au revoirBye, bye
Au revoir, au revoir, au revoirBye, bye, bye
Dis !Dice¡
Je t'ai choisie, bébé !Los Elegi2 babe¡
Uh, uh, uh !Uh, uh, uh¡

Réfléchis un peu, comprends-lePiensalo un poco, compréndelo
Comme l'arbre déjà sans feuillesComo el árbol ya sin hojas
C'est comme ça que va mon cœurAsí está mi corazón
Mais ne reviens pasPero no vuelvas
Non, non, plus maintenantNo, no, ya no
J'apprends à me guérirEstoy aprendiendo a sanarme
Et à améliorer ma vie aujourd'huiY a mejorar mi vida hoy

Parce que tu es partiePorque te has ido
Ça fait longtempsYa hace tiempo
Et maintenant tu t'en vasY ahora te vas
Et je le comprendsY así lo entiendo

Parce que tu es partiePorque te has ido
Ça fait longtempsYa hace tiempo
Et maintenant tu t'en vasY ahora te vas
Et je le comprendsY así lo entiendo
Oh, oh, oh !Oh, oh, oh ¡

Au revoir, ma belle, ma belleBye lady, lady

Au revoir, au revoir, au revoirBye, bye, bye

Aujourd'hui mes souvenirsHoy mis recuerdos
Ne sont pas pour toiNo son por vos
Il ne reste que les séquellesTan solo quedan las secuelas
De cet amourDe aquel amor

Car je ne souffre plus, nonPues ya no sufro, no
Pour ce qui était, eh !Por lo que fue, eh ¡
Aujourd'hui je vis ici, dans mon présentHoy aquí vivo, en mi presente
Et c'est comme ça que je resteraiY así me quedaré

Parce que tu es partiePorque te has ido
Ça fait longtempsYa hace tiempo
Et maintenant tu t'en vasY ahora te vas
Et je le comprendsY así lo entiendo

Parce que tu es partiePorque te has ido
Ça fait longtempsYa hace tiempo
Et maintenant tu t'en vasY ahora te vas
Et je le comprendsY así lo entiendo
Oh, oh, oh !Oh, oh, oh¡

Au revoir, ma belle, ma belleBye lady, lady
Au revoir, au revoir, au revoirBye, bye, bye
Au revoir, ma belle, ma belleBye lady, lady
Au revoirBye, bye
Au revoir, au revoir, au revoirBye, bye, bye
Dis !Dice¡

Pourquoi es-tu partie ?Porque te fuiste?
Tu m'as juste laissé des cicatricesSolo me dejaste cicatrices
Tes souvenirs se sont effacésTus recuerdos se han borrado
Depuis les racinesDesde las raices
Et je ne souffre plus, non !Y ya no sufro, no¡
Il ne reste que les séquellesSolo quedan las secuelas
Je ne veux pas que tu reviennesNo quiero que vuelvas
C'est mieux même si ça fait malEs mejor aunque duela

Comme un arbre sans feuillesComo un árbol sin hojas
Je poursuis mon cheminSigo mi camino
Je ne veux pas de regretsNo quiero lamento
Tu as choisi ton destinTú escogi'te tu destino
Je te souhaite le meilleurTe deseo lo mejor
Quand tu seras dans le coinCuando este' por ahí
Tu es partie seuleTe fuiste sola
Alors adieu, au revoir !Así que chao, good bye¡

Parce que tu es partiePorque te has ido
Ça fait longtempsYa hace tiempo
Et maintenant tu t'en vasY ahora te vas
Et je le comprendsY así lo entiendo

Parce que tu es partiePorque te has ido
Ça fait longtempsYa hace tiempo
Et maintenant tu t'en vasY ahora te vas
Et je le comprendsY así lo entiendo
Oh, oh, oh !Oh, oh, oh¡