El Santo Cachón

De Heilige Verliezer

El Santo Cachón

Ze zeiden me dat ze je zagen, je werd betraptMe dijeron que te vieron, te pillaron
De andere dag met een man die niet ik was, zoete praatjesEl otro día sabroseando con un señor que no era yo
Ze vertelden me wat ze zagenMe contaron los que te vieron
Op een manier, mijn God, dat ik, tja, beter niet zegEn una forma, Dios mío, que uy, mejor no digo

Het waren er niet één of twee, maar drieNo fue uno ni fueron dos, fueron tres
De vrienden die je met hem zagen, suikerriet aan het malenLos amigos que te vieron con él, moliendo caña
Oh terwijl ik, heel eenzaam, als een eenzame cowboyAy mientras yo, muy solitario, como el llanero
Want jij zei tegen mij dat je op reis gingPorque tú a mí me dijiste que ibas de viaje
Naar je ouders van je zielDonde tus viejos del alma

En nu zeg jij, dat het niet zo isY ahora dices tú, que no es así
Dat het een neef was die daar wasQue ese era un primo que estaba allá
Die je uitnodigde om uit te gaan, dat je je schaamde om nee te zeggenQue te invitó a salir, que te dio pena decir que no

Dat ik je vergeef, dat ik je vergeefQue te perdone yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si fuera yo el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie je, ik ben een manMira mi cara, ves, yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón

Verstandige keuzes, schat, zoek je verstandAjuíciate mama, busca el juicio
Zoek je verstand, meisje, maak verstandige keuzesBusca el juicio, muchacha, ajuíciate
Ik was van plan met jou te trouwen, ik stond op het punt om een fout te makenYo me iba a casar contigo, por poco meto la pata
En nu kan ik je niet eens meer zien, ik kan iets doms doenY ahora no puedo ni verte puedo hacer un disparate

Je neefje, als hij om je geeft, laat je maar uitknijpenTu primito, si te quiere, que te exprima
Van mij kun je niet klagen, want - je hebt je ook vermaaktDe mí no podrás quejarte porque - te divertiste también
Ik weet dat er dingen in het leven zijnSé que hay cosas en la vida
Waar een man wint als hij ze laat verliezenQue un hombre sale ganando cuando las deja perder

Tussen hemel en aarde, zegt een gezegdeEntre el cielo y la tierra, dice un dicho
Dat er niets verborgen is en alles komt aan het lichtQue no existe nada oculto y todo se llega a saber
Je werd betrapt, je viel, als ik je vergeefTe pillaron, te caíste, si de pronto, te perdono
Zou ik stil moeten blijven als je het weer doetTendría que aguantar callado si tú lo vuelves a hacer

Vrouw als ik je ooit zag, ken ik je nietMujer si un día te vi, no te conozco
En als dat zo was, weet ik het niet meerY si fue así, ya ni me acuerdo
Zoals ze daar zeggen, naar een andere hond met die botComo dicen por ahí, a otro perro con ese hueso

Dat ik je vergeef, dat ik je vergeefQue te perdone yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si fuera yo el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie je, ik ben een manMira mi cara, ves, yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón

Verstandige keuzes, schat, zoek je verstandAjuíciate mama, busca el juicio
Zoek je verstand, meisje, maak verstandige keuzesBusca el juicio, muchacha, ajuíciate
Ik was van plan met jou te trouwen, ik stond op het punt om een fout te makenYo me iba a casar contigo, por poco meto la pata
En nu kan ik je niet eens meer zien, ik kan iets doms doenY ahora no puedo ni verte, puedo hacer un disparate

Dat ik je vergeef, dat ik je vergeefQue te perdone yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si fuera yo el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie je, ik ben een manMira mi cara, ves, yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón
Dat ik je vergeef, dat ik je vergeefQue te perdone yo, que te perdone
Alsof ik de heilige verliezer benComo si fuera yo el santo cachón
Kijk naar mijn gezicht, zie je, ik ben een manMira mi cara, ves, yo soy un hombre
En je moet niet zomaar vergeving uitdelenY no hay que andar repartiendo perdón