Donde Estaras

Où es-tu

Donde Estaras

Je n'ai pas pu t'oublier, je n'ai pas pu te sortirYo no he podido olvidarte, yo no he podido sacarte
De mes pensées, tu es belle.Del pensamiento, eres linda.
Je suis un homme très triste, chaque fois que je te rappelle, ma vie veut s'achever ; tant d'années ont passé, je t'ai toujours cherché, je ne te trouve pas, belle vierge, où que tu sois, que Dieu veuille que tu te souviennes de moi et qu'il n'y ait pas un autre homme dans ta vie.Yo soy un hombre muy triste, cada vez que te recuerdo se quiere acabar mi vida; han pasado tantos años siempre te he estado buscando, no te encuentro virgen linda, donde quiera que te encuentres, dios quiera que me recuerdes y no haya otro hombre en tu vida.
Tu es la plus belle femme, la plus jolie que Dieu m'ait donnée, ça me fait mal que par le destin tu ne sois pas avec moi, que tu t'éloignes. Tu sais que dans toutes mes nuits, m'a éclairé une lune qui n'est pas celle du ciel ; tu ne sais pas que cette belle lune, c'est toi ma vie qui es dans mes rêves.Tu eres la mujer mas linda, la mujer mas bella que dios me ha dado, me duele que por el destino hoy no estés conmigo te hayas alejado. tú sabes que en todas mis noches me ha alumbrado luna que no es la del cielo; no sabes que esa luna linda eres tu mi vida que estás en mis sueños.

Refrain :Coro:
Où es-tu, où es-tu, je me désespère en me rappelant de tes baisers.Donde estarás, donde estarás me desespero al recordar tus besos.
Je ne peux plus, je ne peux plus, fais en sorte que l'on se retrouve.No puedo mas, no puedo mas haz lo posible para nuestro encuentro.

Mets ta main sur ta poitrine et souviens-toi de nous quand je t'ai donné ma vie, je n'oublie pas ce temps où je touchais ton corps et me perdais dans ton sourire.Ponte la mano en el pecho y acuérdate de lo nuestro cuando te entregué mi vida, que yo no olvido a aquel tiempo cuando tocaba tu cuerpo y me perdía en tu sonrisa.
Aujourd'hui, les choses ont changé, je ne suis plus le même garçon et j'ai appris de la vie, et si tu reviens à mes côtés, je te donnerai ce qu'on ne t'a pas donné, de la passion avec de nouvelles caresses.Hoy las cosas han cambiado no soy el mismo muchacho y he aprendido de la vida, y si vuelves a mi lado te doy lo que no te han dado pasión con nuevas caricias.
Ne laisse pas passer les années et que ma force devienne rien, ne laisse pas le temps passer sans vivre notre amour dans ton âme et mon âme, ça me fait mal qu'un autre homme soit le maître de ton doux corps et de tes regards, je demande à mon Dieu du ciel qu'il renvoie de nouveau ton corps et ton âme.No dejes que pasen los años y mi fortaleza se vuelva nada, no dejes que se pase el tiempo sin vivir lo nuestro en tu alma y mi alma, me duele que otro hombre sea el dueño de tu dulce cuerpo y tus miradas le pido a mi dios del cielo que mande de nuevo tu cuerpo y tu alma

Refrain :Coro:
Où es-tu, où es-tu, je me désespère en me rappelant de tes baisers, je ne peux plus, je ne peux plus, fais en sorte que l'on se retrouve.Donde estarás, donde estarás me desespero al recordar tus besos no puedo mas no puedo mas haz lo posible para nuestro encuentro
Il n'y a plus où te chercher, mon cœur, le ciel et la terre, j'ai tout parcouru, écoute ce message, s'il te plaît : "reviens, ne me fais plus souffrir."Ya no hay donde buscarte corazón el cielo y la tierra ya recorrí escucha este mensaje, por favor: "regresa ya no me hagas mas sufrir"

Où es-tu, où es-tu, je me désespère en me rappelant de tes baisers, je ne peux plus, je ne peux plus, fais en sorte que l'on se retrouve. (bis)...Donde estarás, donde estarás me desespero al recordar tus besos no puedo mas no puedo mas haz lo posible para nuestro encuentro. (bis)...