La Atarraya

La Atarraya

(La Révélation De Culiacán)(La Revelación De Culiacán)
On m'a vu traînerPor ahí me vieron circular
Dans ma bagnole à moiEn mi troca particular
Certains disent que je fais des affairesUnos dicen que ando en la maña
Mais j'ai dû bosser durPero tuve que sudar
Pour avoir ce que j'ai aujourd'huiPara tener lo que hoy tengo
Je n'ai pas encore atteint mes rêvesTodavía no llego a mis sueños
Mais ce que j'ai accompliPero lo que yo he logrado
Je le dois à ma mèreSe lo debo a mi mama

(Les Empereurs)(Los Emperadores)
Je remercie pour ses bénédictionsAgradezco sus bendiciones
Elles ne m'ont jamais manquéEsas nunca me han faltado
Je remercie mon Dieu le PèreLe agradezco ami Dios padre
Car il ne m'a jamais lâchéPor que nunca me ha soltado
Je suis dévot de saint JuditasSoy devoto de san Juditas
Qui me guide sur le cheminQue en el camino me guía
Et aussi aux autres saintsY también a los demás santos
Que je n'ai pas pu mentionnerQue no alcance a mencionar

(La Révélation De Culiacán)(La Revelación De Culiacán)
Je vis ma vie avec gratitudeUna la vida agradecido
D'être parmi ses favorisPor ser de sus favoritos
Il m'a donné beaucoupMe ha regalado bastante
Sans rien demander en retourSin pedirme nada a cambio

(Les Empereurs)(Los Emperadores)
J'ai toute ma familleTengo todos mis familiares
J'ai aussi mes enfantsTambién tengo a mis retoños
Et une femme qui m'aimeY una mujer que me quiere
Et qui est là pour toutY jala conmigo pa todo

Et vous le savez déjà, les gars¡Y ya se la saben plebada
Il faut bosser ensemble avec tout le monde !Hay que jalar parejo con todos!
Et c'est La Révélation !¡Y es La Revelación!
Et s'ils demandent !¡ Y hay por si preguntan!
Ce sont Les Empereurs, vieux !¡ Son Los Emperadores viejo!

(Les Empereurs)(Los Emperadores)
J'ai aussi eu ma part de fêtesTambién me ha tocado perrear
Et je ne le souhaiterai jamais à personneY nunca se los voy a desear
J'ai aussi demandé de l'aideTambién he pedido prestado
À de vrais amisA amistades de verdad
Mais ce ne sont que des coups dursPero solo son malas rachas
Montez avec moi dans ma barqueSúbanse conmigo a mi lancha
Et quand je jetterai le filetY cuando tire la atarraya
Vous mangerez aussiUstedes también comerán

(La Révélation De Culiacán)(La Revelación De Culiacán)
Je ne suis pas là pour jugerYo no soy quien para juzgar
Chacun a son propre fardeauPues cada quien trae su morral
Chacun se bat à sa manièreCada quien le hace su luchita
Pour progresser un jourPara algún día progresar
La vie est comme une rouletteLa vida es como una ruleta
Et elle fait bien des toursY claro que da muchas vueltas
C'est pourquoi il faut toujoursPor eso hay que portarse siempre
Être bien avec les gensCon la gente a todo dar

(Les Empereurs)(Los Emperadores)
Parfois tu es en basA veces te encuentras abajo
Puis soudain tu es en hautDe pronto te encuentras arriba
C'est pourquoi il faut laisser de côtéPor eso hay que dejar a un lado
Cette histoire d'hypocrisieEso de la hipocresía

(La Révélation De Culiacán)(La Revelación De Culiacán)
L'argent n'est pas pour tout le mondeEl dinero no es para todos
Et ça, c'est bien prouvéY eso está bien comprobado
Pourquoi vouloir tout dévorerPa que querer comerse al mundo
Quand il vaut mieux manger en silenceSi es mejor comer callado