Fuagras

Fígado

Fuagras

Oh, que órgãoOh, que órgano
tão saudável e tão brilhantetan saludable y tan brillante
este fígadoeste hígado
deveria estar em uma prateleiradebiera estar en un estante
meu avômi abuelo
cuidava dele não pouco e simlo cuidaba no poco y sí
e sim bastantey si bastante

Mas não serviuMás no sirvió
de nada esse cuidado tão chocantede nada este esmero tan chocante
e é que o trem levouy es que el tren se lo llevó
o meu avô na frentea mi abuelo por delante
(pobre)coitado ficou(pobre)cico se quedó
muito mais feio que antesmucho más feo que antes
o trem levou ele, ai!el tren se lo llevó ¡ay!

Minha avó,Mi abuela,
que é bem econômicaque es muy ahorrativa
e muito maisy mucho más
e muito mais, agora que antesy mucho más, ahora que antes
ela aplicoule aplicó
uma lavativa, aproveitouuna lavativa, aprovechó
aproveitouaprovechó
o corpo em partesel muerto por partes
e é que o trem levouy es que el tren se lo llevó
o meu avô na frentea mi abuelo por delante
(pobre)coitado ficou(pobre)cico se quedó
muito mais feio que antesmucho más feo que antes
o trem levou ele, ai!el tren se lo llevó ¡ay!

PreparandoPreparando
essas comidas assim passouestas viandas así pasó
em vez de arranjar um amanteen vez de echarse un amante
assim passouasí pasó
minha pobre avó seus poucosmi pobre abuela sus pocos
seus poucossus pocos
anos restantesaños restantes

E pudemos comprovarY pudimos comprobar
primos, tios e outrosprimos, tíos y demás
como é gostoso estarlo rico que llega a estar
se é de boa qualidadesi es de buena calidad
como é gostoso, que bem que sabelo rico, que bien que sabe

¡Avó,¡Abuela,
que bem que sabe seu fígado!qué bien que sabe tu fuagras!
¡Avó,¡Abuela,
que bem que sabe!qué bien que sabe!
¡Avó,¡Abuela ,
como a gente gosta do seu fígado!cómo nos gusta tu fuagras!
¡Avó!¡Abuela!