Jungfrau von Chapi

Virgencita de Chapi

Demütig und auf KnienHumildemente y de rodillas
Komme ich zu deinem AltarLlego hasta tu altar
Ich komme, um dir meine Gebete anzubietenVengo a ofrecerte mis oraciones
Und mir deinen Verzeihung zu schenkenY me otorgues tu perdón
Führe mich immer auf den rechten WegGuíame siempre por buen camino
Jungfrau von ChapiVirgencita de Chapi

Hier niedergeworfen in deinem HeiligtumAquí postrado en tu santuario
Bitte ich mit InbrunstPido con fervor
Dass mein Arequipa vorankommtQue mi Arequipa siga adelante
Gib ihm immer deinen SchutzSiempre dale tu protección
Für das Volk, das dich verehrtA ese pueblo que te venera
Jungfrau von ChapiVirgencita de Chapi

Du weißt es gut, göttliche KöniginTu bien lo sabes divina Reyna
Dass dies mein LiedQue esta mi canción
Mein Gebet ist, das ich zum Himmel erhebeEs mi plegaria que elevo al cielo
Es ist mein Glaube und mein GebetEs mi fe y mi oración
Das ich dir voller Demut anbieteQue te la ofrezco llena de hinojos
Jungfrau von ChapiVirgencita de Chapi

Was könnte ich dir noch anbieten¿Que más podría yo ofrendarte
Gesegnete Mutter?Madre Bendita?
Ich bin so bescheiden, nur meine VerseSoy tan humilde, solo mis versos
Sind all mein SchatzEs todo mi tesoro
Und ich überreiche es dir, denn du bistY te lo entrego porque tú eres
Meine Jungfrau von ChapiMi Virgencita de Chapi
Und ich überreiche es dir, denn du bistY te lo entrego porque tú eres
Meine Jungfrau von ChapiMi Virgencita de Chapi