Lamentation pour Lamentation

Llanto Por Llanto

Une colombe sur une brancheUna paloma sobre una rama
Ouvre son bec pour chanterAbre su pico para cantar
La branche tremble comme pour direLa rama tiembla como quien dice
Ah ! Tu ne sais pas ce que c'est d'aimer¡Ay! Tú no sabes lo que es amar
La branche tremble comme pour direLa rama tiembla como quien dice
Ah ! Tu ne sais pas ce que c'est d'aimer¡Ay! Tú no sabes lo que es amar

Je t'ai aimé, je t'ai chériYo te he querido, yo te he amado
Tu n'as pas su me rendre la pareilleTú no has sabido corresponderme
Goutte à goutte, larmes par larmesGota por gota, llanto por llanto
Mes illusions se sont évanouiesMis ilusiones se acabaron
Goutte à goutte, larmes par larmesGota por gota, llanto por llanto
Mes illusions se sont évanouiesMis ilusiones se acabaron
(Entre Antonio !)(¡Entra Antonio!)

(Que penses-tu de Carlitos Velarde)(Qué te parece Carlitos Velarde)
(Et ta belle Estercita)(Y tu linda Estercita)
(Santé à vous)(Salud con ustedes)

Dans les lettres que je t'écrivaisEn las cartitas que te escribía
Je t'ai promis toute ma vieToda mi vida te he prometido
Maintenant tu me dis que les papiers parlentAhora me dices papeles hablan
Que mon amour ne vaut rienQue mi cariño no vale nada
Maintenant tu me dis que les papiers parlentAhora me dices papeles hablan
Que mon amour ne vaut rienQue mi cariño no vale nada

Quand je partirai, je te demande justeCuando me vaya, solo te pido
De ne pas m'effacer de ta mémoireQue no me borres de tu memoria
Pour quelque chose j'ai été au moins un jourPor algo he sido siquiera un día
Ton fidèle amant, petite colombeTu fiel amante palomita
Pour quelque chose j'ai été au moins un jourPor algo he sido siquiera un día
Ton fidèle amant, belle petiteTu fiel amante guagua rica

Ah, en pleurant, tu pleures juste !¡Ay, llorando, llorando nomás estás!
Ah, ne pleure pas, ne pleure pas car je m'en vais !¡Ay, no llores, no llores porque me voy!
Ah, en pleurant, tu pleures juste !¡Ay, llorando, llorando nomás estás!
Ah, ne pleure pas, ne pleure pas car je m'en vais !¡Ay, no llores, no llores porque me voy!