Schuldige Augen

Ojos Culpables

Nur ein Blick von dirSolo una mirada tuya
Und ich habe mich in dich verliebtY me enamoré de ti
Deine Augen und deine WimpernTus ojos y tus pestañas
Sind an allem schuldTienen la culpa de todo
Sind an allem schuldTienen la culpa de todo

Wenn du schaust, sagst du allesCuando miras dices todo
Deine großen Augen sprechen von LiebeMe hablan de amor tus ojazos
Deine Wimpern verletzen meine SeeleTus pestañas hieren mi alma
Vergiften sie langsamLa envenenan despacio
Vergiften sie langsamLa envenenan despacio

Los!¡Dale!
Für diese bösen AugenPor esos ojos malos
Zauberaugen, schuldige AugenOjos brujos, ojos culpables
Augen aus ArequipaOjos arequipeños

Es können viele Jahre vergehenPodrán pasar muchos años
Und ich werde deine Augen nicht vergessenY no olvidaré tus ojos
Diese Spiegel meiner SeeleEstos espejos de mi alma
Sehen mein Leid und meine FreudeVen mis penas y alegría
Sehen mein Leid und meine FreudeVen mis penas y alegría

Früher, als sie mich ansahenAntes cuando me miraban
Erstrahlte mein GlückResplandecía mi dicha
Heute, wo sie nicht mehr schauen wollenHoy que no quieren mirarme
Wozu brauche ich das Aussehen?Para qué quiero la pinta
Wozu brauche ich das Aussehen?Para qué quiero la pinta

Marineblau ist meine LiebeAzul marino es mi cariño
Marineblau ist meine LiebeAzul marino es mi cariño
Die Farbe der Lilie ist mein MartyriumColor de lirio es mi martirio
Die Farbe der Lilie ist mein MartyriumColor de lirio es mi martirio

Marineblau ist meine LiebeAzul marino es mi cariño
Marineblau ist meine LiebeAzul marino es mi cariño
Die Farbe der Lilie ist mein MartyriumColor de lirio es mi martirio
Die Farbe der Lilie ist mein MartyriumColor de lirio es mi martirio

Los, Antonio!¡Dale, Antonio!
Für die Arequipeña, die du kennstPor esa arequipeña que tú la conoces