Me Deprimen Los Domingos

Sundays Depress Me

Me Deprimen Los Domingos

The world wakes up like a blind giant,El mundo despierta como un gigante ciego,
My dream crashes in the quiet morning,Mi sueño se estrella en la mañana quieta,
I am the ash that never knew the fire.Soy la ceniza que no conocio el incendio.
The day puts on its party dress,El dia estrena su vestido de fiesta,
The sun sees me with its sharp knife,El sol me ve con su cuchillo afilado,
Loneliness comes like a scared dog.La soledad llega como un perro asustado.
The slow hours whisper in my ear,Las horas tan lentas me hablan al oido,
The world wakes up, but wakes up asleep.El mundo despierta, pero despierta dormido.

Oh, oh me, Sundays depress me...Hay hay a mi, a mi me deprimen los domingos...

I lost the snail that told me the time,Perdi el caracol que me daba la hora,
And at this hour the sun meets its shadow.Y a esta hora el sol se topa con su sombra.
My gaze collides with that of a dead person,Mi mirada choca con la de un muerto,
Even the blowing wind blows slowly.Hasta el viento que sopla va soplando lento.
Then I come across masses and families,Entonces me encuentro con misas y familias,
Couples that smell like goodbye.Parejas que dejan olor a despedida.
Seconds so slow, they seem the same,Segundos tan lentos, parecen uno mismo,
I was running away from myself,Yo iba huyendo de mi mismo,
I close my eyes... And fall into an abyss.Cierro los ojos... Y caigo en un abismo.

Oh, oh me, Sundays depress me...Hay hay a mi, a mi me deprimen los domingos...

I dreamed that hell was just a dream,Soñe que el infierno fue solo un sueño,
The sun is setting and I'm falling asleep.El sol va cayendo y me voy dormiendo.
For a second, I was finally calm,Por un segundo por fin estuve tranquilo
For a second, I dreamed... That you were still with me.Por un segundo soñe... Que seguias conmigo.