Me Enamoré En La Cola de Las Tortillas

Ich habe mich in der Schlange für die Tortillas verliebt

Me Enamoré En La Cola de Las Tortillas

Ich kam von der SchuleLlegaba de la escuela
stieg die Treppen hochSubía las escaleras
warf den Rucksack wegAventaba la mochila
MittagshitzeCalor de medio día

Ich schickte die TostadaMandaba a la tostada
meine Geometrie-HausaufgabenMi tarea de geometría
Von dem Fenster rochen alle HäuserDesde la ventana todas las casas
nach EssenOlían a comida

Immer schickten sie michSiempre me mandaban
nach den TortillasPor las tortillas
Es war eine Routine, die Serviette zu nehmenEra una rutina tomar la servilleta
und mich an die Ecke zu stellenY formarme en la esquina
zwischen Dienstmädchen und NachbarinnenEntre sirvientas y vecinas
Es war Mittag, ich sah dich um die Ecke kommenEra el medio día te vi cruzando por la esquina

"Küken, komm essen""Pollito vente a comer"

Ich glaube, ich habe mich in der Schlange für die Tortillas verliebtCreo que me enamore en la cola de las tortilas
Karo-Rock über den KnienFalda de cuadritos arriba de las rodillas
Ich würde es lieben, dir den Rucksack zu tragenMe encantaria cargarte la mochila
Denn ich habe mich in der Schlange für die Tortillas verliebtPues me enamore en la cola de las tortillas

Die Tage vergingenPasaron los dias
Du wurdest meine FreundinTe volviste mi amiga
Ich kam auf die weiterführende Schule, die du besucht hastMe metieron a la secundaria que ibas

Ich habe nie gemerkt, dassNunca me di cuenta de que
du täglich gewachsen bistDiaro crecias
Als wir uns umdrehtenCuando volteamos
war die Pause schon vorbeiEl recreo ya habia terminado

Wir haben drei Kinder und ein HausTenemos tres hijos y una casa
in einem anderen ViertelEn otro barrio
Es gibt keine Tortillerien mehr, keine EckeNo hay tortillerias ya no hay esquina

Der Fortschritt hat sie mitgenommenSe la llevo el progreso
Das Gute daran istLo bueno de esto
dass wir jetzt die TortillasEs que ahora recibimos las tortillas
per Post bekommenPor correo

Ich glaube, ich habe mich in der Schlange für die Tortillas verliebtCreo que me enamore en la cola de las tortilas
Karo-Rock über den KnienFalda de cuadritos arriba de las rodillas
Ich würde es lieben, dir den Rucksack zu tragenMe encantaria cargarte la mochila
Denn ich habe mich in der Schlange für die Tortillas verliebtPues me enamore en la cola de las tortillas

Ich glaube, ich habe mich in der Schlange für die Tortillas verliebtCreo que me enamore en la cola de las tortilas
Karo-Rock über den KnienFalda de cuadritos arriba de las rodillas
Ich würde es lieben, dir den Rucksack zu tragenMe encantaria cargarte la mochila
Denn ich habe mich in der Schlange für die Tortillas verliebtPues me enamore en la cola de las tortillas