La lune et le taureau

La luna y el toro

La lune se coiffeLa luna se esta peinando
Dans les miroirs du fleuveEn los espejos del río
Et un taureau la regardeY un toro la esta mirando
Caché dans les buissonsentre la jara escondido
Quand arrive la joyeuse matinée,Cuando llega la alegre mañana,
Et la lune s'échappe du fleuveY la luna se escapa del río
Et le petit taureau entre dans l'eauY el torito se mete en el agua
Pour voir qui s'est éclipséenvistiendole haber quien se ha ido
Et ce taureau amoureux de la lune,Y ese toro enamorado de la luna,
Qui abandonne la harde la nuitque abandona por la noche la manada
Et est peint de coquelicot et d'olivey es pintado de amapola y aceituna
Et le gardien lui a mis une clochey le puso campanero el mayoral
Les pèlerins des montagnes lui baisent le front,Los romeros de los montes le besan la frente,
Les étoiles et les lucioles le baignent d'argent,Las estrellas y luceros lo bañan de plata,
Et le petit taureau qui est fougueux et de noble lignée,Y el torito que es bravío y de casta valiente,
Ses pattes semblent un éventail de couleurs.abanico de colores parecen sus patas.
La lune sort ce soir avec une cravate de queue,La luna sale esta noche con una gravata de cola el
Le taureau la regarde entre les buissons et les ombres.toro la está mirando entre la jara y las sombras. En
À la surface de l'eau du fleuve où dort la lune lunette,la cara del agua del rio donde duorme la luna lunera
Le petit taureau de noble lignée la surveille comme un sentinelle.el torito de casta bravio la vigila como un centinel