Rivières de Larmes

Rios de Lagrimas

Rivières et rivières de larmesRíos y ríos de lágrimas
Formant rivières et rivières d'amourForman ríos y ríos de amor
Elle m'a dit en m'embrassant le frontMe dijo mientras me besaba la frente
Et puis elle m'a dit adieuY luego me dijo adiós

Rivières de rêves que je sais très bienRíos de sueños que yo sé muy bien
Qu'ils ne deviendront jamais réalitéQue nunca se harán realidad
Flottant dans mes veines et ma solitudeFluyendo en mis venas y mi soledad
Avec moi pour toujours tu resterasConmigo para siempre estarás

Si un instant a duré la vieSi un segundo ha durado la vida
J'ai vécu un million de fois plusYo viví un millón de veces más
Et je ne regrette pas de t'avoir aiméY no me arrepiento de haberte querido
Mais oui de ne pas t'avoir tué quand j'en avais l'occasionPero sí de no haberte matado mientras pude
Un instant a duré la vieUn segundo ha durado la vida
J'ai vécu un million de fois plusYo viví un millón de veces más
Et je ne regrette pas de t'avoir aiméY no me arrepiento de haberte querido
Mais ouiPero sí

Olé !¡Olé!

Si un instant a duré la vieSi un segundo ha durado la vida
J'ai vécu un million de fois plusYo viví un millón de veces más
Et je ne regrette pas de t'avoir aiméY no me arrepiento de haberte querido
Mais oui de ne pas t'avoir oublié quand j'en avais l'occasionPero sí de no haberte olvidado mientras pude
Maintenant le soleil a doré mon visageAhora el Sol ha dorado mi cara
Encore le soleil brillera bien plusAún el Sol brillará mucho más
Il ne me reste que le souvenir de ton âmeTan solo me queda el recuerdo de tu alma
Et peut-êtreY tal vez