Devo ficar ou devo ir

Should I stay or should I go (Si me quedo o me voy)

Eu só quero saber hoje,Yo solo quiero saber hoy,
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
Tem vezes que não aguento maisHay veces que no puedo más
Sinto que está chegando ao fimSiento que llega el final
Mas quero saber hojePero quiero saberlo hoy
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy

Diz que sim, sim, sim...Decí que si, si, si....
Eu não paro de sofrerYo no paro de sufrir
Um dia bom, um dia ruimUn día bien un día mal
A indecisão vai me matarLa indecisión me va a matar
Mas quero saber hojePero quiero saberlo hoy
Se eu fico ou se eu vou...Si me quedo o me voy...

Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
Essa sim é minha condenaEsa si que es mi condena
Isso sim é o que me queimaEso si es lo que me quema
Mas quero saber hoje....Pero quiero saberlo hoy....

Se eu não paro de sofrerSi yo no paro de sufrir
(Tua indecisão me irrita)(Tu indecision me molesta)
Meu coração vai se partirEl corazon se va a partir
(Se não me quer, me liberta)(Si no me quieres librame)
E mesmo que não deixe baterY aunque no deje latir
(Eu quero ser um homem)(Y hombre, pretendo ser)
Por dentro eu me sinto morrerPor dentro me siento morir
(Talvez a roupa me sirva)(Tal vez la ropa me queda)
Eu quero saber hojeYo quiero saberlo hoy
(O que é que você tem pra dizer)(Que es lo que tienes que decir)
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
(Devo ir ou ficar)(Debo ir o quedarme)

(Tô com frio nos olhos)(Tengo frio por los ojos)
Devo ficar ou devo ir agoraShould I stay or should I go now
(Tô com frio nos olhos)(Tengo frio por los ojos)
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
(Tô com frio nos olhos)(Tengo frio por los ojos)
Essa sim é minha condenaEsa si que es mi condena
(Se me deixas, tô pronto)(Si me dejas estoy listo)
Isso sim é o que me queimaEso si es lo que me quema
(Se eu me quebro, é nobre)(Si me quiebro es noble)
Então amor, na realAsique amor en realid
(Mas você tem que me dizer)(Pero me tienes que decir)
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
(Tô com frio nos olhos)(Tengo frio por los ojos)
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
(Tô com frio nos olhos)(Tengo frio por los ojos)
Se eu fico ou se eu vouSi me quedo o me voy
(Tô com frio nos olhos)(Tengo frio por los ojos)
Essa sim é minha condenaEsa si que es mi condena
(Se me deixas, tô pronto)(Si me dejas estoy listo)
Isso sim é o que me queimaEso si es lo que me quema
(Se eu me quebro, é nobre)(Si me quiebro es noble)
Então amor, na realAsique amor en realid
(Mas você tem que me dizer)(Pero me tienes que decir)
Se eu fico ou se eu vou!Si me quedo o me voy!