El Aguijon

The Sting

El Aguijon

WomanMujer
Don't leave me like thisNo me dejes así
Don't leave me all aloneNo me dejes tan solo
I don't want to sufferNo quiero sufrir

To liveVivir
All this time without your loveTodo este tiempo sin tu amor
Has been so difficult for meMe ha sido tan difícil
Because I am woundedPorque estoy herido
By a stingPor un aguijón
That is all your affectionQue es todo tu cariño
And it pierced so deeplyY se clavó tan fuerte
Into this heartEn este corazón

And I carry your gaze with meY tu mirada la llevo encima
I carry it tied to my heartLa llevo atada a mi corazón
And it goes with me foreverY para siempre se va conmigo
It's stuck like a stingEstá clavado como un aguijón

WomanMujer
Don't leave me like thisNo me dejes así
Don't leave me all aloneNo me dejes tan solo
I don't want to sufferNo quiero sufrir
Because living is my lovePorque vivir es mi amor
A torture for meUna tortura para mi
If you're not with meSi vos no estás conmigo
I can't sleepNo puedo dormir
I can't breatheNo puedo respirar
I prefer to letPrefiero yo dejar
The sting kill meQue el aguijón me mate
And thus quickly forgetY así pronto olvidar

And I carry your gaze with meY tu mirada la llevo encima
I carry it tied to my heartLa llevo atada a mi corazón
And it goes with me foreverY para siempre se va conmigo
It's stuck like a stingEstá clavado como un aguijón

And I carry your gaze with meY tu mirada la llevo encima
I carry it tied to my heartLa llevo atada a mi corazón
And it goes with me foreverY para siempre se va conmigo
It's stuck like a stingEstá clavado como un aguijón

(Just before summer I wrote this song(Poco antes del verano escribí esta canción
I always carried a dagger in my sideLlevaba como siempre un puñal en el riñón
And the only thing that could save meY lo único que podría salvarme
At that moment wasEn ese momento era
Fernando Albareda playing the trombone)Fernando Albareda tocando el trombón)

And I carry your gaze with meY tu mirada la llevo encima
I carry it tied to my heartLa llevo atada en mi corazón
And it goes with me foreverY para siempre se va conmigo
It's stuck like a stingEsta clavada como un aguijón

But this wound that I carry with mePero esta herida que llevo encima
Weighs nothing, it's just painNo pesa nada solo es dolor
And all the weight of your lieY todo el peso de tu mentira
Will be on you for lifeToda la vida va a estar sobre vos

And I carry your gaze with meY tu mirada la llevo encima
I carry it tied to my heartLa llevo atada a mi corazón
And it goes with me foreverY para siempre se va conmigo
It's stuck like a stingEstá clavado como un aguijón