Le Mort

El Muerto

Conte de sorciersCuento de brujos
Rumeurs de funéraillesChisme de entierros
Les voisins disentLos vecinos dicen
Le mort arriveAhí viene el muerto

C'était du quartierEra del barrio
Une tombe sans fleursTumba sin flores
Un pauvre diableUn pobre diablo
Avec une dent en orCon diente de oro

Il apparaît seul dans La PaternalAparece solo por La Paternal
Avec son pas lent, on ne sait pas ce qu'il réclameCon su paso lento, no se sabe qué reclama
Les mots de FlorianLas palabras de Florian
Étaient si purs qu'ils l'ont fait léviterFueron tan puras que lo hicieron levitar

Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!
Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!
Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!

MortMuerto

Mort en vie dans La PaternalMuerto en vida por La Paternal
Le 48, tombe videEl 48, tumba vacía
Avec un désir criminelCon deseo criminal
Lévitation, il est devenu feu et s'est évaporéLevitando se hizo fuego y se esfumó

Madame, madame, SatanMadam, madam, Satán

Les mots de FloriánLas palabras de Florián
Étaient si purs qu'ils l'ont fait léviterFueron tan puras que lo hicieron levitar

Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!
Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!
Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!

Ici j'ai grandi et je suis mort (avant le quartier n'était pas si violent)Acá crecí y morí (antes el barrio no era tan violento)
Le mort faisait confiance à son peuple et à la calaveraEl muerto confiaba en su gente y en calavera

Ils veillent une oraisonEstán velando una oracián
La calavera vivraCalavera vivirá
Mort en vie, réincarnationMuerto en vida, reencarnación
Avec Mandinga le vice de pactiserCon Mandinga el vicio de pactar

Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!
Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!
Le mort, oh-eo !¡El muerto, oh-eo!