La Chica de Los Ojos Cafe

La Fille aux Yeux Marron

La Chica de Los Ojos Cafe

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Mami, tu es tellement belleMami tu eres, muy hermosa
je te changerais pas pour la dame en roseyo no te cambio por la dama de rosa
mamasita, tu es originalemamasita tu eres original
tu es plus belle que la célèbre cristal.te ves mejor que la famosa cristal

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Et nous serons tous pour un et un pour tousY seremos todos para uno y uno para todos
car le soleil un jour brille pour tousporque el sol algún día sale para todos
mami, je jure que notre destinmami juro que nuestro destino
sera de construire un monde latino.será construir un mundo latino.

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Mami, tu m'intéressesMami tu me interesas
tu es mieux que la princessetu eres mejor que la principesa
mami, je te chanterai un reggaemami yo te cantaré un reggae
et raviverai ton Guadalupe.y reaviva tu Guadalupe.

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Mes amis cherchent toujours une excuseMis amigos siempre buscan una excusa
ils veulent faire des histoires, comme l'intrusequieren hacer papeles, como la intrusa
mais personne ne nous séparerapero nadie nos separará
je t'aime mamasita, mami, encore et encore.te quiero mamasita, mami, más y más.

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Mami, ne me bouge pas, ne sois pas comme l'angeMami, no me muevas, no me seas como el ángel
de là où je suis, Vicentico va te le crierdesde aquí Vicentico te lo va a pregonar
mais avec beaucoup d'amour, je vais te le dédier.pero con mucho amor te lo voy a dedicar.

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Hé, petite chérie, hey, toi et moiOye cachorrita, hey, yo y tu
nous allons vaincre cette pauvre jeunessevamos a vencer a esta pobre juventud
car dans la vie, tout passe toujoursporque en la vida todo siempre pasa
mais celui qui aime, mami, ne tue pas.pero el que ama, mami, no mata.

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Hé, firimuna, je ne suis pas un fouOye firimuna yo no soy un demente
je suis plus beau que Tito Clementesoy más bonito que el Tito Clemente
quand la nuit tombe, tout le monde les attendcuando cae la noche todas la esperan
lève la main si tu regardes des telenovelas.levanta la mano si tu ves telenovelas.

C'est la fille aux yeux marronEs la chica de los ojos café
et c'est ma fille aux yeux marron.y es mi chica de los ojos café.

Et nous serons tous pour un et un pour tousY seremos todos para uno y uno para todos
car le soleil un jour brille pour tousporque el sol algún día sale para todos
mami, je jure que notre destinmami juro que nuestro destino
sera de construire un monde latino.será construir un mundo latino.