La Vida

La Vie

La Vida

Dans la vie, on ne veut pas souffrirEn la vida no queremos sufrir
On ne veut pas souffrirNo queremos sufrir
On veut toucher le cielQueremos tocar el cielo
Dans la vie, on ne veut pas souffrirEn la vida no queremos sufrir
On ne veut pas souffrirNo queremos sufrir
On veut toucher le cielQueremos tocar el cielo

On est des acteurs de cette grande scèneSomos actores de ese gran escenario
Qui s'appelle la vieQue se llama vida
Passions, amours, trahisonsPasiones, amores, traiciones
Rêves, mensongesSueños, mentiras

Parce que la viePorque la vida
Est une comédie d'illusionsEs una comedia de ilusiones
On naît, on granditNacemos, crecemos
On vit comme on peutVivimos como nos toca

Dans la vie, tous on veut toucher le cielEn la vida todos queremos tocar el cielo
Dans la vie, comme je t'aimais, ma vieilleEn la vida como te quise viejita
Dans la vie, tous on veut toucher le cielEn la vida todos queremos tocar el cielo
Dans la vie, comme je t'aimais, ma vieilleEn la vida como te quise viejita

Dans la vie, on ne veut pas souffrirEn la vida no queremos sufrir
On ne veut pas souffrirNo queremos sufrir
On veut toucher le cielQueremos tocar el cielo
Dans la vie, on ne veut pas souffrirEn la vida no queremos sufrir
On ne veut pas souffrirNo queremos sufrir
On veut toucher le cielQueremos tocar el cielo

On dit que dans cette vieDicen que en esta vida
On purge d'autres vies passéesSe purgan otras vidas pasadas
Des blessures de vies passéesHeridas de vidas pasadas
Qu'on ne connaît pasQue desconocemos

Si ça va malSi te va mal
Ne te laisse pas abattreNo te ahorque el desaliento
Tout ce qui est mauvaisTodo lo malo
Apporte toujours quelque chose de bonSiempre trae algo bueno
Tôt ou tardTarde o temprano
On doit faire face à la factureNos llega la cuenta
De tout ce qu'on faitDe todo lo que hacemos

Dans la vie, tous on veut toucher le cielEn la vida todos queremos tocar el cielo
Dans la vie, comme je t'aimais, ma vieilleEn la vida como te quise viejita
Dans la vie, tous on veut toucher le cielEn la vida todos queremos tocar el cielo
Dans la vie, comme je t'aimais, ma vieilleEn la vida como te quise viejita

Dans la vie, on ne veut pas souffrirEn la vida no queremos sufrir
On ne veut pas souffrirNo queremos sufrir
On veut toucher le ciel (avec des mains d'amour)Queremos tocar el cielo (con manos de amor)
Dans la vie, on ne veut pas souffrirEn la vida no queremos sufrir
On ne veut pas souffrirNo queremos sufrir
On veut toucher le cielQueremos tocar el cielo