Paquito

Paquito

Paquito

Niet ver van Buenos AiresNo muy lejos de Buenos Aires
In een bescheiden huisEn un modesto hogar
Zijn er zielen die huilenHay almas que están llorando
Omdat Paquito de jongstePorque Paquito el menor
Die vreselijke ziekte kreegContrajo aquel terrible mal
Jezus... Hoe komen we hieruit?Jesús... Como salir de esta?
Was het niet alleen iets voor mietjes en junkies?No era solo cosa de maricas y adictos?
... Roept zijn vader... Grita su Padre
En vraagt zich af waar ze zijn tekortgeschotenY se pregunta en que pudieron fallar
Die avond sprak niemand tijdens het dinerEsa noche nadie habló en la cena
Paco is in een slechte bui die veroordeeltPaco está de malas que condena
Omdat de een zo goed isPorque unos están tan bien
En de ander zo slechtY otros están tan mal

Arm Paquito!Pobre Paquito!
Jouw ergste straf is de mensenTu peor condena es la gente
Het is niet jouw ziekteNo es tu mal
Arm Paquito!Pobre Paquito!
Ze hebben je gekruisigd...Te crucificaron...

Overdag bijt hij op zijn tandenDurante el día aprieta los dientes
' s Nachts huilt hij alleen in zijn kamerPor las noches en su cuarto llora solo
Wonderen van de wetenschap moeten weer stralen.Milagros de la ciencia vuelvan a brillar.

En ik begrijp niet hoe ze zeggen dat alles goed gaat,Y yo no entiendo como dicen que todo va bien,
terwijl we de wegen van Babylon bewandelen,si transitamos los caminos de la Babylon,
Ik ga nadenken over alles wat me kan verheffenVoy a pensar en todo lo que me pueda elevar
Rebellende geest, laat me niet in de steek,Espíritu Rebelde no me vuelvas a dejar,
Dat God de armen en de zieken zegeneQue Dios bendiga al Pobre y al que se enferma
Het is tijd om te verliezen,Es tiempo de Perder,
Dat de nederlaag je geen pijn doet...Que la derrota no te duela...