Sábato

Saturday

Sábato

Lezama Park of devils, skull of the teacherParque Lezama de diablos, calavera del maestro
from Buenos Aires, melancholic...de Buenos Aires, melancólica...
A child plays alone in the laboratory, he brings a needleUn niño juega solo en el laboratorio, trae una aguja
and a bird trapped in his other innocent hand, terrifiedy un pájaro atrapado en su otra mano inocente, aterrorizado
he pricks his eyes, sinks the needle firmly.pincha sus ojos, hunde la aguja firme.
Blind with pain, in his clumsy flight, eyes without eyes,Ciego de dolor, en su vuelo torpe, los ojos sin ojos,
The house was full of secrets and the fire seemed strangeLa casa estaba llena de secretos y el incendio parecía extraño
like that crime of those trapped in the unresolved elevatorcomo aquel crimen de los atrapados en el ascensor sin resolverse
children's game, experiment-game...juego de niños, juego-experimento...
Sinks the needle firmly, eyes without eyesHunde la aguja firme, los ojos sin ojos
an eternal, nostalgiauna eterna, nostalgia
of life, always.de vida, siempre.
To love, to hate, to love, to hate,Amar, odiar, amar, odiar,
everything goes towards the sea.todo va hacia el mar.
We write songs, we destroy the songsEscribimos canciones, destruimos las canciones
Lezama Park of devils, skull of the teacher...Parque Lezama de diablos, calavera del maestro...
I love the details, I hate generalities, says the young madman.Amo los detalles, odio generalidades, dice el joven loco.
we are a mixture of sin and sanctitiessomos una mezcla de pecado y santidades
from the exquisite hell and the heavens I could kill you out of jealousy alone,del infierno exquisito y los cielos te podría matar solo por celos,
I could kill myself out of jealousy... I could kill myself...me podría matar solo por celos ... me podría matar...
The house was full of secrets and the fire seems strangeLa casa estaba llena de secretos y el incendio aprecia extraño
like that crime of those trapped in the elevator unresolvedcomo aquel crimen de los atrapados en el ascensor sin resolverse
an eternal, nostalgia of life, always.una eterna, nostalgiade vida, siempre.
To love, to hate, to love, to hate, everything goes towards the sea.Amar, odiar, amar, odiar, todo va hacia el mar.
we write songs, we destroy the songsescribimos canciones, destruimos las canciones
Lezama Park of devils, skull of the teacher...parque Lezama de diablos, calavera del maestro...
we write songs, we destroy the songsescribimos canciones, destruimos las canciones
Lezama Park of devils, skull of the teacher...parque Lezama de diablos, calavera del maestro...
from Buenos Aires, melancholic.de Buenos Aires, melancólica.