Vos Sabés

Jij weet het

Vos Sabés

Jij weet hetVos sabes
Hoe ik op je wachtteComo te esperaba
Hoeveel ik je verlangdeCuanto te deseaba
Weet je het niet?No si vos sabes

Jij weet hetVos sabes
Dat er soms misverstanden zijnQue a veces hay desencuentros
Maar als er een ontmoeting isPero cuando hay un encuentro
Brengt het licht voor twee zielenDe dos almas trae luz

Jij weet hetVos sabes
Dat toen je aankwamQue cuando llegaste
Je de geur van mijn ochtenden veranderdeCambiaste el olor de mis mañanas
Weet je het niet?No si vos sabes

Jij weet hetVos sabes
Dat de dag dat je moeder kwamQue el día que tu madre vino
Ze met tranen in haar ogen zeiMe dijo con ojos mojados
Dat je zou komenQue ibas a venir

Toen de dokter zeiCuando el doctor dijo
Meneer, gefeliciteerd, het is een jongenSeñor, lo felicito, es un varón
Hoe kan ik je uitleggenComo poder explicarte
Hoe kan ik het je uitleggenComo poder explicártelo
De liefde van een vader voor een zoonEl amor de un padre a un hijo
Is niet te vergelijkenNo se puede comparar
Het is veel meer dan allesEs mucho mas que todo
Weet je het niet?No si vos sabes

Jij weet hetVos sabes
Alles, alles, alles is de liefdeTodo todo todo todo es el amor
Jij weet hetVos sabes
Op straat, de familie zij aan zijEn la calle la familia codo a codo
Jij weet hetVos sabes
Hoe het leven verandertComo cambia la vida
Jij weet hetVos sabes
Ik blijf nooit meer alleen, alleenNo me quedo nunca mas solo, solo

Ik kijk toeLos observo
Voor je moeder wiegt jeAnte tu madre te mece
En het laat me sterk voelenY me hace sentir fuerte
Jou zien groeienMirarte crecer

De emotie die ik van binnen voelLa emoción que llevo dentro
Deel ik in dit gezangComparto en este cantar
Met degenen die vooruitkijkenCon los que miran al frente
Met een nobel hartDe noble corazón

Toen de dokter zeiCuando el doctor dijo
Meneer, gefeliciteerd, het is een jongenSeñor, lo felicito, es un varón
Hoe kan ik je uitleggenComo poder explicarte
Hoe kan ik het je uitleggenComo poder explicártelo

De liefde van een vader voor een zoonEl amor de un padre a un hijo
Is niet te vergelijkenNo se puede comparar
Het is veel meer dan allesEs mucho mas que todo
Weet je het niet?No si vos sabes

Jij weet hetVos sabes
Alles, alles, alles is de liefdeTodo todo todo todo es el amor
Jij weet hetVos sabes
Voor de tijger en de familie zij aan zijPor el tigre y la familia codo a codo

Jij weet hetVos sabes
Hoe het leven verandertComo cambia la vida
Jij weet hetVos sabes
Ik blijf nooit meer alleen, alleenNo me quedo nunca mas solo, solo

(Jij weet het)(Vos sabes)
Nooit meer alleenNunca mas solo
Kijk naar dat stel mooie kinderenMira ese par de pibes lindos
Daar komt de grote jongenLlega el cabezón

(Jij weet het)(Vos sabes)
Een bandoneon en een contrabasUn bandoneón y un contrabajo
In het hartEn el corazón
De hond liep alleenAnduvo solo el perro

(Jij weet het eo eo)(Vos sabes eo eo)
En nu is hij een kampioenY ahora es un campeón
(Eo eo jij weet het)(Eo eo vos sabés)
Ik blijf nooit meer alleenYa no me quedo nunca más solo
Alleen, alleen, alleenSolo solo, solo

(Jij weet het)(Vos sabes)
Laat me je kijkenDéjame que te mire
Je natte oogjes van een meisjeTus ojitos mojados de niña
Van het zoveel huilenDe tanto llorar
(Eo eo jij weet het, eo eo jij weet het)(Eo eo vos sabés, eo eo vos sabes)
Alles, alles, alles is de liefdeTodo todo todo todo es el amor

Jij weet het!Vos sabes!
Voor de tijger en de familie zij aan zijPor el tigre y la familia codo a codo
Jij weet hetVos sabes
Hoe het leven verandertComo cambia la vida
Jij weet het eo eo, jij weet het eo eoVos sabés eo eo, vos sabés eo eo