Vos Sabés

Tu sais

Vos Sabés

Tu saisVos sabes
Comme je t'attendaisComo te esperaba
Combien je te désiraisCuanto te deseaba
Je ne sais pas si tu saisNo si vos sabes

Tu saisVos sabes
Qu'il y a parfois des malentendusQue a veces hay desencuentros
Mais quand il y a une rencontrePero cuando hay un encuentro
De deux âmes, ça apporte de la lumièreDe dos almas trae luz

Tu saisVos sabes
Que quand tu es arrivéQue cuando llegaste
Tu as changé l'odeur de mes matinsCambiaste el olor de mis mañanas
Je ne sais pas si tu saisNo si vos sabes

Tu saisVos sabes
Que le jour où ta mère est venueQue el día que tu madre vino
Elle m'a dit avec les yeux mouillésMe dijo con ojos mojados
Que tu allais venirQue ibas a venir

Quand le docteur a ditCuando el doctor dijo
Monsieur, je vous félicite, c'est un garçonSeñor, lo felicito, es un varón
Comment te l'expliquerComo poder explicarte
Comment te l'expliquerComo poder explicártelo
L'amour d'un père pour un filsEl amor de un padre a un hijo
Ne peut pas se comparerNo se puede comparar
C'est bien plus que toutEs mucho mas que todo
Je ne sais pas si tu saisNo si vos sabes

Tu saisVos sabes
Tout tout tout tout c'est l'amourTodo todo todo todo es el amor
Tu saisVos sabes
Dans la rue, la famille côte à côteEn la calle la familia codo a codo
Tu saisVos sabes
Comme la vie changeComo cambia la vida
Tu saisVos sabes
Je ne reste plus jamais seul, seulNo me quedo nunca mas solo, solo

Je les observeLos observo
Devant ta mère qui te berceAnte tu madre te mece
Et ça me rend fortY me hace sentir fuerte
De te voir grandirMirarte crecer

L'émotion que j'ai en moiLa emoción que llevo dentro
Je la partage dans ce chantComparto en este cantar
Avec ceux qui regardent devantCon los que miran al frente
D'un cœur nobleDe noble corazón

Quand le docteur a ditCuando el doctor dijo
Monsieur, je vous félicite, c'est un garçonSeñor, lo felicito, es un varón
Comment te l'expliquerComo poder explicarte
Comment te l'expliquerComo poder explicártelo

L'amour d'un père pour un filsEl amor de un padre a un hijo
Ne peut pas se comparerNo se puede comparar
C'est bien plus que toutEs mucho mas que todo
Je ne sais pas si tu saisNo si vos sabes

Tu saisVos sabes
Tout tout tout tout c'est l'amourTodo todo todo todo es el amor
Tu saisVos sabes
Pour le tigre et la famille côte à côtePor el tigre y la familia codo a codo

Tu saisVos sabes
Comme la vie changeComo cambia la vida
Tu saisVos sabes
Je ne reste plus jamais seul, seulNo me quedo nunca mas solo, solo

(Tu sais)(Vos sabes)
Jamais plus seulNunca mas solo
Regarde ce couple de gamins mignonsMira ese par de pibes lindos
Arrive le grandLlega el cabezón

(Tu sais)(Vos sabes)
Un bandonéon et une contrebasseUn bandoneón y un contrabajo
Dans le cœurEn el corazón
Le chien a erré seulAnduvo solo el perro

(Tu sais eo eo)(Vos sabes eo eo)
Et maintenant c'est un championY ahora es un campeón
(Eo eo tu sais)(Eo eo vos sabés)
Je ne reste plus jamais seulYa no me quedo nunca más solo
Seul seul, seulSolo solo, solo

(Tu sais)(Vos sabes)
Laisse-moi te regarderDéjame que te mire
Tes petits yeux mouillés d'enfantTus ojitos mojados de niña
À force de pleurerDe tanto llorar
(Eo eo tu sais, eo eo tu sais)(Eo eo vos sabés, eo eo vos sabes)
Tout tout tout tout c'est l'amourTodo todo todo todo es el amor

Tu sais !Vos sabes!
Pour le tigre et la famille côte à côtePor el tigre y la familia codo a codo
Tu saisVos sabes
Comme la vie changeComo cambia la vida
Tu sais eo eo, tu sais eo eoVos sabés eo eo, vos sabés eo eo