Mal Bicho

Slechte Dier

Mal Bicho

Jij die maar zegtVos que andás diciendo
Dat er betere en slechtere zijnQue hay mejores y peores
Jij die maar zegtVos que andás diciendo
Wat je moet doenQue se debe hacer
Jij die maar zegtVos que andás diciendo
Dat er betere en slechtere zijnQue hay mejores y peores
Jij die maar zegtVos que andás diciendo
Wat je moet doenQue se debe hacer
Luister naar wat ik zingEscucha lo que canto
Maar verwissel het niet!Pero no confundir!
Het gaat om Vrede wat ik zingEs de Paz lo que canto
Dat je me vertelt over privilegesQue me hablás de privilegios
Van een soevereine rasDe una raza soberana
Superieur, InferieurSuperiores, Inferiores
Geen Macht!Minga de Poder!
Hoe kom je erbijComo se te ocurre
Dat sommigen zijn gekozenQue algunos son elegidos
En anderen voor de afvoerY otros son para el descarte
Ambities van MachtAmbiciones de Poder

Is jouw bestemming slecht¿Es malo tu destino
Die jouw pad heeft gemarkeerd?Que marcó tu camino?
Het lied dat dapper isLa canción que es valiente
Is een lied voor altijdEs canción para siempre

Zoals mijn oma zeiComo dijo mi abuela
Hier rent degene die niet vliegtAquí el que no corre vuela
En op de planeet zijn er zoveelY en el Planeta son tantos
Oh, hoe kunnen er zoveel zijn?Ay, ¿cómo pueden ser tantos?
Op school leren ze ons te memoriserenEn la escuela nos enseñan a memorizar
Data van veldslagenFechas de batallas
Maar ze leren ons zo weinig over LiefdePero que poco nos enseñan de Amor
Discrimineren!, dat is helemaal niet goed¡Discriminar!, eso no está nada bien
In de ogen van God zijn we allemaal gelijkAnte los ojos de Dios Todos somos iguales
Jij bent degene die oorlogen maaktSos el que hace las guerras
Valse veroordelingen oplegtDicta falsas condenas
Degene die van geweld houdtEl que ama la violencia
Die geen geweten heeft, nooit denkt, nooit denktQue no tiene conciencia, nunca piensa, nunca piensa
Zorgt niet eens voor zijn ziel, Mambo!No cuida ni su alma, ¡Mambo!

Slechte Dier!¡Mal bicho!
Iedereen zegt dat je het bentTodos te dicen que sos
Slechte DierMal bicho
Zo zie je eruitAsí es como te ves
Slechte DierMal Bicho
Slechte Dier!¡Mal bicho!
Iedereen zegt dat je het bentTodos te dicen que sos
Slechte DierMal bicho
Zo zie je eruitAsí es como te ves
Slechte DierMal Bicho
Slechte Dier!¡Mal bicho!
Iedereen zegt dat je het bentTodos te dicen que sos
Slechte DierMal bicho
Zo zie je eruitAsí es como te ves
Slechte DierMal Bicho

Waarom blijf je kwetsen¿Por qué vas lastimando
Wie er anders uitziet?A quién se ve distinto?
Imposerend met houdingenImponiendo Posturas
Altijd met harde handSiempre con mano dura

Slechte Dier!¡Mal bicho!
Iedereen zegt dat je het bentTodos te dicen que sos
Slechte DierMal bicho
Zo zie je eruitAsí es como te ves
Slechte DierMal Bicho
Slechte Dier!¡Mal bicho!
Iedereen zegt dat je het bentTodos te dicen que sos
Slechte DierMal bicho
Zo zie je eruitAsí es como te ves
Slechte DierMal Bicho
Slechte Dier!¡Mal bicho!
Iedereen zegt dat je het bentTodos te dicen que sos
Slechte DierMal bicho
Zo zie je eruitAsí es como te ves
Slechte DierMal Bicho

Jij hebt het voor de BeschermingVos tenés pa'l Abrigo
Anderen sterven van de kouOtros mueren de frío
Jij bent degene die doodtSos el que anda matando
Degene die marteltEl que va torturando

Slechte Dier!¡Mal bicho!
Iedereen zegt dat je het bentTodos te dicen que sos
Slechte DierMal bicho
Zo zie je eruitAsí es como te ves
Slechte DierMal Bicho

JaSí

Ik ga nietYo no voy
Naar de oorlogA la guerra
Naar het geweldA la violencia
Naar de onrechtvaardigheidA la injusticia
Of naar hun hebzuchtNi a su codicia

Ik zeg: NEE!Digo: ¡NO!

Vrede in de wereld!¡Paz en el mundo!