Padre Nuestro

Notre Père

Padre Nuestro

Tu es en train de me consumer, tu es en train de me gâcherMe estás consumiendo, me estás malgastando
Tu es en train de me désespérer et je m'agenouille pour toiMe estás desesperando y yo me arrodillo por vos
Tu es en train de me troubler, tu es en train de me marcher dessusMe estás confundiendo, me estás caminando
Et tu es en train de dessécher, oh Seigneur, mon cœurY estás resecando, ay Señor, mi corazón

Je veux voir le lever du jourQuiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoir si je suis encore en viePero que alguien se quede aquí para saber si yo sigo vivo
C'est pourquoi je veux voir le lever du jourPor eso quiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoirPero que alguien se quede aquí para saber
Si je suis encore en vieSi yo sigo vivo

J'ai l'âme qui s'échappeTengo el alma escapada
La conscience en tourbillonLa conciencia mareada
Ma vie est si fatiguéeMi vida está tan cansada
De chercher ton pardonDe buscar tu perdón
Je viens volant très bas, cherchant un endroit où me reposerVengo volando muy bajo, buscando algún claro donde descansar
C'est que je me sens perdu, je tombe de tant attendreEs que ma vengo bandeando, me estoy cayendo de tanto esperar

Je veux voir le lever du jourQuiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoir si je suis encore en viePero que alguien se quede aquí para saber si yo sigo vivo
C'est pourquoi je veux voir le lever du jourPor eso quiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoirPero que alguien se quede aquí para saber
Si je suis encore en vieSi yo sigo vivo

Beau ciel, rends-moi mon âme, petit ciel je te demande une autre chanceCielo bonito devuelve mi alma, cielito yo te pido otra oportunidad
Ciel, ne me fais pas sombrer, ne me détruis pas, petit ciel ne me laisse pas sans connaître la véritéCielo no me hundas, no me desmorones, cielito no me dejes sin saber la verdad
Beau ciel, rends-moi mon âme, petit ciel je te demande une autre chanceCielo bonito devuelve mi alma, cielito yo te pido otra oportunidad
Ciel, ne me fais pas sombrer, ne me détruis pas, petit ciel ne me laisse pas sans connaître la véritéCielo no me hundas, no me desmorones, cielito no me dejes sin saber la verdad

Je veux voir le lever du jourQuiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoir si je suis encore en viePero que alguien se quede aquí para saber si yo sigo vivo
C'est pourquoi je veux voir le lever du jourPor eso quiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoirPero que alguien se quede aquí para saber
Si je suis encore en vieSi yo sigo vivo

Je me suis échappé de chez moiMe escapé de mi casa
Je me suis échappé de mon amourMe escapé de mi amor
Mais personne ne s'échappePero nadie se escapa
De ta main SeigneurDe tu mano Señor

Je veux voir le lever du jourQuiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoir si je suis encore en viePero que alguien se quede aquí para saber si yo sigo vivo
C'est pourquoi je veux voir le lever du jourPor eso quiero ver amanecer
Mais de l'autre côté voir le lever du jourPero del otro lado ver amanecer
Mais que quelqu'un reste ici pour savoirPero que alguien se quede aquí para saber
Si je suis encore en vieSi yo sigo vivo