Adiós Amigos

Goodbye Friends

Adiós Amigos

Goodbye friendsAdiós amigos
My adventure companionsMis compañeros de aventuras
Goodbye friendsAdiós amigos
Maybe I won't see you againTal vez ya no los vuelva a ver

The emotionsLas emociones
The thousand moments of madnessLos mil momentos de locura
Our songsNuestras canciones
Today belong to yesterdayHoy pertenecen al ayer

If at any timeSi alguna vez
I wasn't such a good friend, I don't knowNo fui tan buen amigo, no lo sé
There are times when due to a mistakeHay veces que por un error
We get upset without reasonNos ofuscamos sin razón
And if perhapsY si tal vez

I said something that could offendDije algo que pudiera ofender
I never had that intentionNo tuve nunca esa intención
Forgive me, friendsPerdón amigos

And if at some pointY si una vez
Due to fate, it may bePor cosas del destino, puede ser
You don't find strength in your desireQue no halles fuerzas en tu afán
To make your dreams come trueDe hacer tus sueños realidad

And if perhapsY si tal vez
A path closes for you, look backSe te cierra un camino, mira atrás
And in your memory you will findY en tu recuerdo encontrarás
Always a friendSiempre un amigo

Goodbye friendsAdiós amigos
In bad times and good timesEn horas malas y horas buenas
Goodbye friendsAdiós amigos
We live so much on illusionsVivimos tanto de ilusiones

Today my guitarHoy mi guitarra
Witness of joys and sorrowsTestigo de alegrías y penas
Is silentEsta callada
In a place in the heartEn un lugar del corazón

Goodbye friendsAdiós amigos
Of so many lived momentsDe tantos y tantos momentos vividos
Friends of experienceAmigos de experiencia
Friends of existenceAmigos de existencia
Friends from whom I always receivedAmigos de los que siempre recibí
more than I could have expectedmás de lo que hubiese esperado

Together we grewJuntos crecimos
In many aspects of lifeEn muchos aspectos de la vida
Together we sharedJuntos compartimos
Bitter and sweet momentsAmargos y gratos momentos
Heart friendsAmigos de corazón
Friends foreverAmigos de siempre