Adiós Amigos

Au revoir les amis

Adiós Amigos

Au revoir les amisAdiós amigos
Mes compagnons d'aventuresMis compañeros de aventuras
Au revoir les amisAdiós amigos
Peut-être que je ne vous reverrai plusTal vez ya no los vuelva a ver

Les émotionsLas emociones
Les mille moments de folieLos mil momentos de locura
Nos chansonsNuestras canciones
Aujourd'hui appartiennent au passéHoy pertenecen al ayer

Si jamaisSi alguna vez
Je n'ai pas été un si bon ami, je ne sais pasNo fui tan buen amigo, no lo sé
Il y a des fois où à cause d'une erreurHay veces que por un error
On s'énerve sans raisonNos ofuscamos sin razón
Et si peut-êtreY si tal vez

J'ai dit quelque chose qui aurait pu blesserDije algo que pudiera ofender
Je n'ai jamais eu cette intentionNo tuve nunca esa intención
Désolé les amisPerdón amigos

Et si un jourY si una vez
À cause du destin, ça peut arriverPor cosas del destino, puede ser
Que tu ne trouves pas la force dans ta quêteQue no halles fuerzas en tu afán
Pour réaliser tes rêvesDe hacer tus sueños realidad

Et si peut-êtreY si tal vez
Un chemin se ferme, regarde en arrièreSe te cierra un camino, mira atrás
Et dans tes souvenirs tu trouverasY en tu recuerdo encontrarás
Toujours un amiSiempre un amigo

Au revoir les amisAdiós amigos
Dans les mauvais moments et les bonsEn horas malas y horas buenas
Au revoir les amisAdiós amigos
On a tant vécu d'illusionsVivimos tanto de ilusiones

Aujourd'hui ma guitareHoy mi guitarra
Témoin de joies et de peinesTestigo de alegrías y penas
Elle est silencieuseEsta callada
Dans un coin du cœurEn un lugar del corazón

Au revoir les amisAdiós amigos
De tant et tant de moments vécusDe tantos y tantos momentos vividos
Amis d'expérienceAmigos de experiencia
Amis de l'existenceAmigos de existencia
Amis de qui j'ai toujours reçuAmigos de los que siempre recibí
Plus que ce que j'aurais pu espérermás de lo que hubiese esperado

Ensemble nous avons grandiJuntos crecimos
Dans de nombreux aspects de la vieEn muchos aspectos de la vida
Ensemble nous avons partagéJuntos compartimos
Des moments amers et douxAmargos y gratos momentos
Amis de cœurAmigos de corazón
Amis pour toujoursAmigos de siempre