La Changa

The Hustler

La Changa

Eager to get aheadCon ganas de progresar
Always worked hard as a helper with his dadSiempre le chingo macizo de chalán con su papá
Wanted to make some cashBilletes quería ganar
Left the ranch, came to Houston at 15 years oldDejó el rancho llegó a Houston a los 15 años de edad
And he startedY comenzó
Alongside his brothers, big thanks to Chato and OmarAl lado de sus hermanos, muchas gracias, Chato y Omar

With time and his courageCon el tiempo y su valor
The student beat the teacher, it happens sometimesVenció el alumno al maestro a veces sucede por ahí
My little boy is goneMi niñito se marchó
It's something I carry inside, and it's not easy to get overEs algo que llevo dentro y no es fácil de superar
It made me strongerMe hizo más fuerte
From the sky, he protects me and lives in my heartDesde el cielo me protege y en mi corazón está

And he loved making moneyY hacer billete le gustó
Though to get it, life has to be riskyAunque para conseguirlos la vida haiga que arriesgar
He likes cockfightsLe gustan peleas de gallos
Playing cards, rolling dice, knows how to lose and winLa baraja, jugar dados, sabe perder y ganar

The business covers everythingEl negocio da pa todo
There are eight white ones, the Duty ones, that you see passing bySon ocho blancas las Duty las que miran transitar
And even though he’s been locked upY aunque haiga caído en prisión
My people are still out here, and I know they won’t let me downAfuera sigue mi gente y sé que no van a fallar
I’m still in the gameSigo en el ruedo
I’ve got Mexican goats, Central Americans tooTraigo chivos mexicanos, centroamericanos más

When someone you love leavesCuando se va alguien que quieres
It's hard to accept, bro, I’m gonna miss youEs difícil resignarse, carnal, te voy a extrañar
I have several blessingsTengo varias bendiciones
The advice from my old man who never backed downLos consejos de mi viejo que no se supo rajar
And plenty of themY por montones
Prayers from my mom so that nothing goes wrongOraciones de mi madre pa que nada salga mal

I’m not a helper, I’m the bossNo soy chalán soy el patrón
I don’t feel better than anyone, maybe that’s just who I amNo me siento más que nadie será porque así soy yo
But don’t get it twistedPero no se me equivoquen
Those who mess up clean it up, and they know we’re all about actionQue el que la riega la limpia y saben que somos de acción