La Sierra

La Sierra

La Sierra

Le sang, l'humilitéLa sangre, la humildad
La détermination dans sa têteDiligencia en su cabeza
Pour travailler, on en a discutéPara trabajar se la discutió
À Ontario, il est arrivé avec l'attitudeA Ontario llegó con la actitud

Des plaines et des prairiesDesde llanos y praderas
Des paysans pour qu'ils sachentCampesinos pa que sepan
Des terres de Califas, on les mise en jeuTierras de Califas nos las rifamos
En changeant dans les yards, on s'amuseCambiando en las yardas la pasamos

Là-bas à El Pino, sur les terrains de LAAllá por El Pino en terrenos de LA
En buvant des Budlights sur le freewayEchando Budlights por el freeway
Avec une casquette, le logo des DodgersCon una gorrita el logo de los Dodgers
Un diamant sur la tête, chapeau et sandales du Pris et son styleDiamante en toquilla, sombrero y guaraches del Pris y su porte

Nous sommes des sierras de ZapopanSomos sierras de Zapopan
Je le dis avec beaucoup de fiertéLo digo con mucho orgullo
Des hommes, des paysans et là-bas à OntarioHombres, campesinos y allá en Ontario
L'an 2000 a tout commencéAño del 2000 inició todo

Aussi sur la rue 4, tout près du freewayTambién por la calle 4 muy cerquita del freeway
Une fois, je me suis fait arrêter, j'ai payé sur le champUna vez me detuvieron en caliente les pagué

Et commence l'histoire, tout n'était pas gloireY empieza la historia, no todo fue gloria
On a aussi galéré pour mériterTambién le perreamos para merecer
On a eu des pauses et aujourd'hui on tend la mainOcupamos paros y hoy damos la mano
Et par Riverside, ils sont venus voirY por Riverside llegaron a ver

La laini qui brûle et le rayo qui s'éclateLa laini quemando y el rayo gozando
La vie dans la cour et Pomona dans les quartiersLa vida en el patio y Pomona en los barrios