Cruelty free

Sin crueldad

Cruelty free

Dime cómo te sientes cuandoDimmi cosa provi quando
insertar un electrodo en la cabeza de un gatoinserisci un elettrodo nella testa di un gatto
Dime cómo te sientes cuandoDimmi cosa provi quando
inducir una enfermedad en el cuerpo de un perro sanoinduci una malattia nel corpo di un cane sano
Cuando sectas un conejillo de indias o un conejoQuando sezioni una cavia od un coniglio
y los mantiene vivos díase li tieni in vita giorni
en esas condicionesin quelle condizioni
para ver las reaccionesper vederne le reazioni
Dime cómo te sientes cuandoDimmi cosa provi quando…

Dime cómo te sientes cuandoDimmi cosa provi quando
en ese laboratorio todo el día te parasin quel laboratorio tutto il giorno te ne stai
Experimentar, torturar y masacrarA sperimentare, torturare e massacrare
brutalidad diaria ordinariaordinarie brutalità quotidiane
Lo llamas investigación, pero es sólo torturaLa chiami ricerca ma è solo tortura,
la muerte y el sadismo de unamorte e sadismo di un
torturador de abrigo blancoaguzzino in camice bianco
Dime cómo te sientes cuandoDimmi cosa provi quando….

Libre de crueldad, libre de crueldad, libre de crueldad, vivisector no te necesitamosCruelty free, cruelty free, cruelty free, vivisector we don't need you

Dime cómo te sientes cuandoDimmi cosa provi quando
por la noche vienes a casa y hay un bebé esperándotela sera torni a casa e c'è un bambino che ti aspetta
un hijo esperando un padre que no sabe criminalun figlio che aspetta un padre che non sa criminale
Si lo abrazas, lo llamas «cachorroTe lo coccoli, lo chiami "cucciolotto",
cachorro cómo era ese mono en elcucciolotto com'era quella scimmia alla
que cosiste los párpados de los ojosquale hai cucito le palpebre degli occhi
e instaló un sonar en el cerebroe installato un sonar nel cervello
Dime cómo te sientes cuandoDimmi cosa provi quando….

Nada te mueve, de hecho pareces divertidoNulla ti commuove, anzi sembri divertito
te estás burlando de quien estás torturandoti stai prendendo gioco di chi stai torturando
Satisfaga tu sucia sed de odioSoddisfi la tua sporca sete di odio
y los viles intereses de los que están por encima de tie i vili interessi di chi sta sopra te
No hay piedad para esa pobre criaturaNessuna pietà per quella povera creatura
dejado descuartizado en una mesa esperando por ustedlasciata squartata su un tavolo in attesa che tu
volver de la pausa para el cafétorni dalla pausa del caffè:
Muere bastardoMuori bastardo