La Nostra Internazionale

Unsere Internationale

La Nostra Internazionale

Sklaven seit Anbeginn der Zeit, so haben sie es uns gesagtSchiavi da prima del tempo o almeno ci han detto così
verliebt in unser Land, gezwungen, von dort zu emigriereninnamorati delle nostre terre, costretti ad emigrare da lì
von den finstersten Bergwerken zu den Feldern, vom Sonnenlicht gezeichnetdalle miniere più scure ai campi piegati dal sole
in den erstickenden Stahlwerken macht der Chef, was er willalle acciaierie soffocanti il padrone fa ciò che vuole
Rausgerissen aus dem Herzen Afrikas und gestorben im PantanalRubati dal cuore dell'Africa e morti nel Pantanal
von den Bergen gerissen, begraben in der Hauptstadtstrappati dalla montagna, sepolti a la Capital
von den hungernden Feldern Europas zum Traum von Amerikadalle campagne affamate d'Europa al sogno dell'America
von den Terrassen Asiens, begraben in einer Garagedalle terrazze dell'Asia sepolti dentro un garage
Doch eine Stimme erhebt sich im letzten Moment von Kraft und KlarheitMa si alza una voce nell'ultimo istante di forza e lucidità
DAS IST UNSERE INTERNATIONALEQUESTA E' LA NOSTRA INTERNAZIONALE
GEGEN DEN CHEF UND DAS KAPITALCONTRO IL PADRONE ED IL CAPITALE
FÜR IMMER VEREINT, ARBEITERKLASSEFOREVER UNITE, WORKING CLASS
WIR SIND KOLLEGEN, ARBEITERSOMOS COMPANEROS TRABAJADORES
FÜR MILLIONEN VON BESSEREN ZUKÜNFTENPARA MILLONES DE FUTUROS MEJORES
FÜR IMMER VEREINT, ARBEITERKLASSEFOREVER UNITE, WORKING CLASS
Sie sagen uns, dass es in diesem Land keine Armut mehr gibtCi dicono che in questa terra non esiste più la povertà
sie sagen uns, dass, wenn man Hunger hat, es an der Freiheit liegtci dicono che quando si ha fame è colpa della libertà
sie haben uns ein Leben versprochen, das niemand je wünschtci hanno promesso una vita che nessuno desidera mai
wir haben ihnen unser Leben verkauft für einen Sack voll Maisgli abbiamo venduto la vita per un sacco pieno di mais
Ein vereintes Volk ohne Flagge erhebt sich, und Gerechtigkeit wird kommenUn popolo unito senza bandiera si alza e giustizia sarà
DAS IST UNSERE INTERNATIONALEQUESTA E' LA NOSTRA INTERNAZIONALE
GEGEN DEN CHEF UND DAS KAPITALCONTRO IL PADRONE ED IL CAPITALE
FÜR IMMER VEREINT, ARBEITERKLASSEFOREVER UNITE, WORKING CLASS
WIR SIND BÄUERLICHE ARBEITERSOMOS CAMPESINOS TRABAJADORES
FÜR MILLIONEN VON BESSEREN ZUKÜNFTENPARA MILONES DE FUTUROS MEJORES
FÜR IMMER VEREINT, ARBEITERKLASSEFOREVER UNITE, WORKING CLASS
Vom Horn von Afrika bis ins Pantanal: für immer vereintDal Corno d'Africa al Pantanal: forever unite
Von den Peripherien ganz Europas: erhebt euch, ArbeiterklasseDalle periferie dell'europa intera: uprise working class
Lateinamerikaner in Yankee-Stadt: für immer vereintLatino americans in yankee town: forever unite
Und ganz Asien in einer Garage: vereint, ArbeiterklasseE l'Asia intera dentro un garage: unite working class