Skankin' Dans Le Ghetto

Skankin' In The Ghetto

On dit que c'est leur ville,Dicono che questa è la loro città,
On dit que ce quartier craint,Dicono che questo quartiere non va,
On dit que je dois dégager d'ici,Dicono che devo andare via di qua,
Pour le bien de la ville.Per il decoro della città
On dit que ce n'est pas de l'agrégation,Dicono che questa non è aggregazione,
On dit que c'est juste de la confusion,Dicono che questa è solo confusione,
On dit que la multiculturalité rime avec illégalité.Dicono che multirazzialità è sinonimo di illegalità.

Mais je ne plie pas,Ma io non mi piego,
Je ne pars pas d'ici,Io non vado via di qua,
Je monte le son,Alzo il volume
Ska ska révolutionnaire ska.Ska ska revolutionary ska.
Mais je ne plie pas,Ma io non mi piego,
Je ne pars pas d'ici,Io non vado via di qua,
Ce que tu appelles ghetto,Quello che tu chiami ghetto
C'est en fait le cœur de ma ville.È invece il cuore della mia città.

Ils laissent pas de place à la créativité,Non lasciano spazio alla creatività,
Paladins de la fausse civilité,Paladini della falsa civiltà,
L'ordre et le silence, c'est leur danse,L'ordine e il silenzio son la loro danza,
Précurseurs de l'intolérance.Apripista dell'intolleranza
Couvre-feu et répression sévère,Coprifuoco e severa repressione,
Carotte et bâton, c'est leur manière,Carota e bastone a farla da padrone,
Mais leur gris qui envahit la villeMa il loro grigio che dilaga in città
N'éteindra pas les couleurs de ma liberté.Non spegnerà I colori della mia libertà
Skanking dans le ghetto,Skanking in the ghetto,
Skanking dans ma ville rebelle,Skanking in my rebel town,
Skanking dans le ghetto,Skanking in the ghetto,
Ska ska révolutionnaire ska.Ska ska revolutionary ska