El Buey De La Barranca

Der Ochse von der Schlucht

El Buey De La Barranca

In der Agavenpflanze, Federico, schlief er einEn la penca aguamielera, Federico, dormitaba
Und die Ochsen und Kühe gingen zur SchluchtY los bueyes y las vacas se fueron a la cañada
Am Nachmittag fehlte der größte OchsePor la tarde el buey más grande les faltaba
Und sein Kumpel bot sich an, ihn zu suchenY su compadre a buscarlo se ofreció

Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Aus der Schlucht holen wir den OchsenDe la barranca sacaremos ese buey

Die Leute aus dem Dorf boten ihre Hilfe anLos del ejido se ofrecieron a ayudarlos
Und sofort versammelten sich viele MännerY al momento muchos hombres se juntaron
Stocke und Seile, und der ein oder andere gute GaulPalos y reatas, y uno que otro buen caballo
Und alle zusammen gingen sie zur SchluchtY todos juntos se fueron a la cañada

Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Aus der Schlucht holen wir den OchsenDe la barranca sacaremos ese buey

Die Beamten des Staates, besorgtLos del gobierno del estado, preocupados
Entschlossen, beim Rettungsversuch zu helfenDecidieron ayudar en el rescate
Und mit Ketten, Winden und SeilwindenY con cadenas, garruchas, y malacates
Sangen alle, während sie auf ihrem Traktor saßenTodos cantando montados en su tractor

Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Wir holen den Ochsen aus der SchluchtSacaremos ese buey de la barranca
Aus der Schlucht holen wir den OchsenDe la barranca sacaremos ese buey

Männer und Ausrüstung waren bereit auf dem HügelHombres y equipo estaban listos en la loma
Und Federico, schon gut betrunken, rief ihnen zuY Federico, ya bien crudo les gritaba
Dass der Ochse im Stall, wohlbehalten seiQue el buey estaba en el establo, sano y salvo
Und alle zusammen fingen an zu singenY todos juntos empezaron a cantar

Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
In die Schlucht bringen wir den TypenEn la barranca meteremos a ese wey

Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
In die Schlucht bringen wir den TypenEn la barranca meteremos en ese wey

Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
Wir bringen den Typen in die SchluchtMeteremos a ese wey en la barranca
In die Schlucht bringen wir den TypenEn la barranca meteremos en ese wey