En Las Buenas Y En Las Malas

Dans les bons et les mauvais moments

En Las Buenas Y En Las Malas

Aimer ce n'est pas seulement s'embrasserAmar no es solamente darse un beso
Ou se donner mille caresses et un peu plusO darse mil caricias y algo mas
Tu verras que tout ça ne suffit pasVeras que todo eso no alcanza
Quand sur la balance, le temps pèseCuando en la balanza entre el tiempo a pesar

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je mettrai toutes mes forcesYo pondre todas mis ganas
Et à tes côtés je seraiY a tu lado estare
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Qu'ils soient durs ou légersVengan duras o livianas
Comme toujours, je t'aimeraiComo siempre te amare
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Il y aura toujours dans ton matinSiempre habra en tu mañana
Si tu le veux vraimentSi tu quieres de verdad
Et tu verras qu'après la tempêteY veras que despues de la tormenta
C'est l'amour qui compteEl amor es el que cuenta
Et le reste, tu l'oublieras.Y lo demas olvidaras.

Aimer, c'est comprendre, un échecAmar es comprender, algun fracaso
C'est ne pas se noyer dans un verre, comme çaEs no ahogarse en un vaso, asi nomas
C'est lutter quand le vent souffle contreEs luchar si sopla el viento en contra
Et faire naître la clarté des ombres.Y hacer que de las sombras, nazca la claridad.

Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je mettrai toutes mes forcesYo pondre todas mis ganas
Et à tes côtés je seraiY a tu lado estare
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Qu'ils soient durs ou légersVengan duras o livianas
Comme toujours, je t'aimeraiComo siempre te amare
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Il y aura toujours dans ton matinSiempre habra en tu mañana
Si tu le veux vraimentSi tu quieres de verdad
Et tu verras qu'après la tempêteY veras que despues de la tormenta
C'est l'amour qui compteEl amor es el que cuenta
Et le reste, tu l'oublieras.Y lo demas olvidaras.
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Je mettrai toutes mes forcesYo pondre todas mis ganas
Et à tes côtés je seraiY a tu lado estare
Dans les bons et les mauvais momentsEn las buenas y en las malas
Qu'ils soient durs ou légersVengan duras o livianas
Comme toujours, je t'aimerai.Como siempre te amare