Al Amanecer

Beim Morgengrauen

Al Amanecer

Es ist nicht so, dass ich mich über einen neuen Morgen freueNo es que me emocione otro amanecer
Es ist der erste, an dem du mich besuchstEs que es el primero en que me vienes a ver
Ich will ihn nicht wieder allein sehenEs que yo ya no quiero verlo sola otra vez
Denn allein hat es keinen Reiz und kein VergnügenEs que sola no tiene gracia ni placer

1, 2, 3, und!¡1, 2, 3, y!

Wenn deine Augen auf mir ruhenCuando tus ojos se fijan en mi
Erlebe ich tausend Abenteuer, ohne hier wegzugehenVivo mil aventuras sin salir de aquí
Und ich schaue dich an und kann nicht aufhören zu lachenY te miro y no puedo parar de reir
Weil ich weiß, dass du das Gleiche siehst wie ichPorque sé que tu ves lo mismo que yo vi
Frag mich, was du willst, und ich sage jaPídeme lo que quieras y diré que si
Frag nach einer Kleinigkeit, aber niemalsPide una tontería pero núnca

Fehl mir niemalsNo me faltes núnca
Ich habe das Recht, glücklich zu seinYo tengo derecho a ser feliz
Geh nicht weit wegNo te vayas lejos
Weit weg ist viel zu weit für michLejos es muy lejos para mi

Wohin gehst du? Kommst du zurück?¿Dónde vas? ¿Volverás?
Sag mir, dass du mich mitnehmen wirstDime que me llevarás
Lieb mich, küss michQuiereme, besame
Lass mir deinen Abdruck beim MorgengrauenDéjame tu huella al amacer

Und wenn du nah bist, fühle ich mich besserY es que si estas cerca me siento mejor
Seit ich dich kenne, bin ich viel besserDesde que te conozco soy mucho mejor
Ich weiß, dass ich dich noch besser lieben kannSé que puedo amarte todavía mejor
Ich will, dass du mir beim Atmen hilfstQuiero que me ayudes con la respiración
Wenn ich zu Boden falle, spüre ich keinen Schmerz mehrSime caigo al suelo ya no siento dolor
Wenn ich dich küsse und trinke, kann ich den Geschmack nicht unterscheidenSi te beso y bebo no distingo el sabor

Fehl mir niemalsNo me faltes núnca
Ich habe das Recht, glücklich zu seinYo tengo derecho a ser feliz
Geh nicht weit wegNo te vayas lejos
Weit weg ist viel zu weit für michLejos es muy lejos para mi

Wohin gehst du? Kommst du zurück?¿Dónde vas? ¿Volverás?
Sag mir, dass du mich mitnehmen wirstDime que me llevarás
Lieb mich, küss michQuiereme, besame
Lass mir deinen Abdruck beim MorgengrauenDéjame tu huella al amacer

Wenn deine Augen auf mir ruhen (auf mir ruhen)Cuando tus ojos se fijan en mi (se fijan en mi)
Erlebe ich tausend Abenteuer, ohne hier wegzugehen (ohne hier wegzugehen)Vivo mil aventuras sin salir de aquí (sin salir de aquí)
Und ich schaue dich an und kann nicht aufhören zu lachen (nicht aufhören zu lachen)Y te miro y no puedo parar de reir (no puedo parar de reir)
Weil ich weiß, dass du das Gleiche siehst wie ichPorque sé que tu ves lo mismo que yo ví
Frag mich, was du willst, und ich sage ja (ich sage ja)Pídeme lo que quieras y diré que si (diré que si)
Frag nach einer Kleinigkeit, aber niemalsPide una tontería pero núnca

Fehl mir niemalsNo me faltes núnca
Ich habe das Recht, glücklich zu seinYo tengo derecho a ser feliz
Geh nicht weit wegNo te vayas lejos
Weit weg ist viel zu weit für michLejos es muy lejos para mi

Wohin gehst du? Kommst du zurück?¿Dónde vas? ¿Volverás?
Sag mir, dass du mich mitnehmen wirstDime que me llevarás
Lieb mich, küss michQuiereme, besame
Lass mir deinen Abdruck beim MorgengrauenDéjame tu huella al amacer