Zamba de Orán

Zamba de Orán

Zamba de Orán

Flower of the LapachalesFlor de los Lapachales
the jungle burns in the sun,arden la selva en el sol,
and the tiger returns in the jungley el tigre vuelve en la selva
sorrows of your heart.penas de tu corazón.

Land of the woods,Tierra de las maderas,
blood of aloja and drum,sangre de aloja y tambor,
the Indians die dancinglos indios mueren bailando
sugar and alcohol moons.lunas de azúcar y alcohol.

I sing to you, my landTe canto tierra mía
the shadow of oil,la sombra del petróleo,
sleeping under the Bermejodormida bajo el Bermejo
the Chacos of Orán burn.queman los Chacos de Orán.

The guayacanes closeCierran los guayacanes
soul of rain and coal,alma de lluvia y carbón,
your eyes where deathtus ojos donde la muerte
dreams of the burning.sueña con la quemazón.

Pollen of ashes,Polen de las cenizas,
blooming sugar cane fieldscañaverales en flor
and a pollen-blind bully un toro ciego de polen
bellows your love siesta.brama tu siesta de amor.

I sing to you, my landTe canto tierra mía
the shadow of oil,la sombra del petróleo,
sleeping under the Bermejodormida bajo el Bermejo
the Chacos of Orán burn.queman los Chacos de Orán.