Canción de Cuna Costera

Coastal Lullaby

Canción de Cuna Costera

Calm night over the riverNoche calma sobre el río
Dreams, work, and loveSueño trabajo y querer
There goes the seasoned fishermanAhí va el pescador curtido
Gathering the netsRecogiendo el espinel

Back at the ranch, the motherAllá en el rancho la madre
Rocks with tender emotionMece con tierna emoción
A little cradle of willow singingUna cunita de sauce entonando
This lullabyEsta canción

Coastal little one, go to sleepGurisito costero duérmase
Coastal little one, go to sleepGurisito costero duérmase
If my love falls asleepSi se duerme mi amor
I'll give him little ceiba charmsLe daré chalanitas de ceibo
A shell necklaceCollar de caracol
A shell necklaceCollar de caracol

The child has fallen asleepEl niño ya se ha dormido
The moon came out to watchLa luna salió a mirar
Swinging in the watersHamacándose en las aguas
Through the water liliesPor entre el camalotal

The breeze plays and the songLa brisa juega y el canto
Seems to come and goParece que viene y va
The dark echo fadesEl eco oscuro se pierde
Down the Paraná RiverPor el río Paraná

Coastal little one, go to sleepGurisito costero duérmase
Coastal little one, go to sleepGurisito costero duérmase
Sleep, sleep my loveDuerma duerma mi amor
He'll grow up by the river, my dearCrecerá junto al río mi cielo
He'll be a good fishermanSerá buen pescador
He'll be a good fishermanSerá buen pescador